:05:01
¡Primer día de clase!
:05:04
¡Arriba, arriba!
Primer día de clase.
:05:06
No quiero ir a la escuela...
cinco minutos más.
:05:09
No tú, Papi. Yo.
:05:10
- Ok. ¿Eh?
- Despierta, despierta.
:05:11
Es hora de la escuela,
hora de las escuela.
:05:14
Está bien, ya me levanto.
:05:16
¡Epa!
:05:17
- ¡Nemo!
- ¡Primer día de clases!
:05:19
- Nemo, no te muevas.
:05:21
Nunca saldrás de ahí
tú solo.
:05:22
Lo voy a lograr.
:05:24
- ¿Sientes algo roto?
- No.
:05:26
A veces no te das cuenta
porque los fluidos van a esa zona.
:05:28
- ¿Estás mareado?
- No.
:05:30
- ¿Cuántas rayas tengo?
- Estoy bien.
:05:32
- Responde a la pregunta.
- Tres.
:05:34
¡No! ¿Ves?
Tienes algo mal.
:05:36
Tengo una, dos, tres...
¿Eso es todo lo que tengo?
:05:38
Estás bien.
¿Cómo está la aleta de la suerte?
:05:41
- Suertuda.
- Veamos.
:05:45
¿Estás seguro de querer ir
a la escuela este año?
:05:47
No hay problema si no quieres.
Puedes esperar 5 o 6 años.
:05:50
Vamos, Papi,
es hora de la escuela.
:05:51
Olvidaste cepillarte.
:05:54
¿Quieres que esta anémona te pique?
:05:56
- Si.
- Cepilla.
:05:58
- Ok, ya está.
- Te faltó por ahí.
:06:00
- ¿Dónde?
- Ahí.
:06:00
- ¿Dónde?
- Ahí.
:06:02
¡Ja ja! Justo ahí.
Y ahí y ahí.
:06:13
Bueno, estamos excitados.
:06:13
Bueno, estamos excitados.
:06:14
Primer día de clases.
Aquí vamos.
:06:16
Estamos listos para aprender,
para obtener conocimiento.
:06:18
¿Qué es lo más importante que
tenemos que saber del océano?
:06:20
- Que no es seguro.
- Ese es mi hijo.
:06:23
Primero, nos fijamos que
la costa esté limpia.
:06:25
Salimos... y entramos.
:06:27
Y luego salimos...
y volvemos a entrar.
:06:30
Y luego una vez más...
afuera y adentro.
:06:33
Y a veces, si quieres
puedes hacerlo cuatro veces...
:06:34
- Papi...
- Bueno, vamos hijo.
:06:39
Tal vez en la escuela vea un tiburón.
:06:42
- Lo dudo.
- ¿Te encontraste alguna vez con un tiburón?
:06:45
No, y no tengo planes de hacerlo.
:06:46
- ¿Cuántos años viven la tortugas marinas?
- No lo sé.
:06:50
Sandy Plankton
de la casa de al lado...
:06:51
dice que las tortugas marinas
viven hasta casi 100 años.
:06:54
dice que las tortugas marinas
viven hasta casi 100 años.
:06:56
Si alguna vez conozco alguna tortuga marina,
Le preguntaré.
:06:58
Cuando haya terminado de
hablar con el tiburón, ¿de acuerdo?