:16:00
- ¿Uno blanco?
- Hola. Soy Dory.
:16:02
¿Hacia dónde iba?
:16:04
Oh, oh, oh.
Se fue por allá.
:16:06
Se fue por allá.
Sígueme.
:16:07
Gracias. Gracias
muchas gracias.
:16:10
No es nada.
:16:36
Oye...
:16:37
¡Espera!
:16:44
- ¿Vas a terminarla?
- ¿Qué cosa?
:16:46
Estoy tratando de nadar.
¿El océano no es suficiente para ti?
:16:49
¿Tienes algún problema, amigo?
¿Eh? ¿Eh?
:16:49
¿Tienes algún problema, amigo?
¿Eh? ¿Eh?
:16:51
¿Lo tienes? ¿Lo tienes?
¿Quieres pelea?
:16:54
Ooh, que miedo me da. ¿Qué?
:16:56
- Un minuto.
- ¡Deja de seguirme!
:16:58
¿Qué? Estabas mostrándome
por donde se fue el bote.
:17:01
¿Un bote?
¡Oye, yo es visto un bote!
:17:03
¿Un bote?
¡Oye, yo es visto un bote!
:17:03
- Pasó no hace mucho.
Se fue por allá.
:17:06
Se fue por allá.
Sígueme.
:17:07
Espera un minuto.
¿Qué está pasando aquí?
:17:10
Ya me habías dicho
por dónde se fue el bote.
:17:12
¿Si? Oh, no.
:17:15
Si se trata de una broma,
no es nada graciosa.
:17:17
Y yo sé lo que es gracioso.
Soy un pez-payaso.
:17:19
No, no es broma. Seguro que no.
Lo siento.
:17:23
Sufro de pérdida de
memoria reciente.
:17:25
Pérdida de memoria reciente.
No puedo creer mi suerte.
:17:29
No, es cierto. Olvido las cosas
casi instantáneamente.
:17:31
Es hereditario.
Al menos, eso creo.
:17:35
¿Qué son?
:17:43
¿Puedo ayudarlo?
:17:45
Algo no está bien contigo...
de veras.
:17:47
Estás perdiendo mi tiempo.
:17:49
Debo encontrar a mi hijo.
:17:54
Hola.
:17:56
¡Pero, hola!
:17:58
Mi nombre es Bruce.