:17:01
¿Un bote?
¡Oye, yo es visto un bote!
:17:03
¿Un bote?
¡Oye, yo es visto un bote!
:17:03
- Pasó no hace mucho.
Se fue por allá.
:17:06
Se fue por allá.
Sígueme.
:17:07
Espera un minuto.
¿Qué está pasando aquí?
:17:10
Ya me habías dicho
por dónde se fue el bote.
:17:12
¿Si? Oh, no.
:17:15
Si se trata de una broma,
no es nada graciosa.
:17:17
Y yo sé lo que es gracioso.
Soy un pez-payaso.
:17:19
No, no es broma. Seguro que no.
Lo siento.
:17:23
Sufro de pérdida de
memoria reciente.
:17:25
Pérdida de memoria reciente.
No puedo creer mi suerte.
:17:29
No, es cierto. Olvido las cosas
casi instantáneamente.
:17:31
Es hereditario.
Al menos, eso creo.
:17:35
¿Qué son?
:17:43
¿Puedo ayudarlo?
:17:45
Algo no está bien contigo...
de veras.
:17:47
Estás perdiendo mi tiempo.
:17:49
Debo encontrar a mi hijo.
:17:54
Hola.
:17:56
¡Pero, hola!
:17:58
Mi nombre es Bruce.
:18:01
Está bien.
Comprendo.
:18:02
¿Por qué confiar en un tiburón, verdad?
:18:13
¿Pero qué hace un par de bocadillos como ustedes...
:18:16
por aquí tan tarde, eh?
:18:17
No hacemos nada.
Ni siquiera salimos.
:18:19
¡Estupendo!
Entonces que les parece...
:18:22
si vienen a una pequeña
reunión que estoy organizando?
:18:25
¿Como una fiesta?
:18:26
Sí, eso. una fiesta.
¿Qué dicen?
:18:30
Me encantan las fiestas.
Suena divertido.
:18:32
Las fiestas son divertidas,
la oferta es tentadora, pero...
:18:34
Oh, vamos. Insisto.
:18:38
Ok.
Eso es lo que importa.
:18:44
Ey, mira, globos.
Es una fiesta.
:18:46
¡Ja ja ja ja!
Pero manténganse alejados.
:18:48
Esos globos pueden ser peligrosos.
:18:51
No querrás que
uno de ellos reviente.