:39:00
Te lo diré nuevamente.
No me canso de hacerlo...
:39:02
- Ok, bien.
- ¿Eh?
:39:03
- Así es la cosa.
:39:05
Creo que sería mejor
si yo siguiera...
:39:10
siguiera solo.
:39:11
Ok.
:39:13
- Ya sabes, solo.
:39:14
Sin... sin...
Digo, no sin ti.
:39:16
Pero no quiero
que... vengas.
:39:20
- ¿Eh?
- Soy...
:39:22
No quiero herir
tus sentimientos.
:39:23
- ¿Quieres que me vaya?
- Digo, no... Sí.
:39:26
No puedo seguir
demorándome...
:39:28
y tú eres uno de esos peces
que demoran a los demás.
:39:31
A veces es una virtud.
:39:33
Hay todo un grupo de peces.
Son los peces demoradores.
:39:36
¿Quieres decir...?
:39:37
¿Quieres decir que no te caigo bien?
:39:39
No, claro que me caes bien.
:39:41
Es porque me caes bien
que no quiero estar contigo.
:39:43
Es una emoción complicada.
:39:45
- ¡Oh!
- No llores. Me caes bien.
:39:49
¡Ey, tu!
Señorita, ¿este tipo la está molestando?
:39:53
Um... no lo recuerdo.
¿Me estabas molestando?
:39:55
No, no, no, no, no.
Sólo estábamos...
:39:57
¿Saben ustedes como puedo
llegar a...
:39:59
Mira, viejo, estamos hablando
con la chica, no contigo.
:40:01
Ey, Ey.
¿Te gustan las imitaciones?
:40:04
Como en los ensayos,
caballeros.
:40:07
¿Qué somos?
Adivina.
:40:08
Oh, oh.
He visto uno de esos.
:40:10
Soy un pez con la nariz
como una espada.
:40:12
- Espera, espera, um...
- ¡Es un pez espada!
:40:14
Oye, payaso,
deja que la dama adivine.
:40:15
Oye, payaso,
deja que la dama adivine.
:40:17
¿Dónde está la manteca?
:40:18
¡Oh! ¡Lo tengo
en la punta de la lengua!
:40:20
- Langosta.
- ¡He visto alguna!
:40:21
¡Muchas patas!
Vive en el océano.
:40:23
- ¡Cangrejo!
- ¡Bastante cerca!
:40:25
* Oh, es la ballena
de una historia *
:40:26
* Te contaré, dam... *
:40:28
Son buenos.
:40:28
¡¿Podría alguien
indicarme el camino?!
:40:30
"¡¿Podría alguien
indicarme el camino?!"
:40:32
- ¡Ja ja ja ja ja!
- ¡Esto es serio!
:40:37
Gracias.
:40:39
Oh, oh. ¡Ey!
¡Ey, vuelvan!
:40:41
- Ey, ¿cuál es el problema?
- ¿Cuál es el problema?
:40:43
- Ey, ¿cuál es el problema?
- ¿Cuál es el problema?
:40:44
Mientras ellos hacen sus tontas
imitaciones...
:40:46
¡Estoy a millas de casa con un pez
que no puede recordar su nombre!
:40:50
Apuesto a que es frustrante.
:40:51
Mientras tanto, mi hijo está ahí afuera.
:40:52
- ¿Tu hijo Chico?
- ¿Nemo?
:40:54
Pero no importa
porque nadie...
:40:56
en este océano
va a ayudarme.
:40:58
Bueno, yo te estoy ayudando.