:38:00
de ahí al pasto,
a través de la calle...
:38:02
¡y al puerto!
:38:04
Es a prueba de tontos.
¿Quién está conmigo?
:38:07
- ¡Yo!
- ¡Yo!
:38:08
Creo que estás loco.
:38:11
Sin ánimo de ofender,
no eres un gran nadador.
:38:13
Estará bien. Puede hacer esto.
:38:16
Entonces, Carnada-de-tiburón,
¿qué piensas?
:38:19
¡Hagámoslo!
:38:24
Voy a P. Sherman,
42 Wallaby Way, Sydney.
:38:27
¿Adónde vas?
:38:28
Voy a P. Sherman,
42 Wallaby Way, Sydney.
:38:30
Si preguntas
adónde voy...
:38:31
Te diré
que allí es donde voy.
:38:33
Es P. Sherman,
42 Wallaby Way, Sydney.
:38:34
¿Dónde? Lo siento,
no te oí.
:38:36
P. Sherman,
42 Wallaby Way, Sydney.
:38:38
Disculpen.
:38:40
Hola.
¿Saben ustedes como llegar a...
:38:42
¿Hola? Esperen.
Pueden decirme...
:38:45
¡Ey! ¡Esperen!
¡Intento hablarles!
:38:49
Amigos, vuelvan aquí.
Sólo una preguntita.
:38:52
Necesito...
Y se fueron otra vez.
:38:57
P. Sherman,
42 Wallaby Way, Sydney.
:38:58
¿Por qué tengo que decírtelo
una y otra vez?
:39:00
Te lo diré nuevamente.
No me canso de hacerlo...
:39:02
- Ok, bien.
- ¿Eh?
:39:03
- Así es la cosa.
:39:05
Creo que sería mejor
si yo siguiera...
:39:10
siguiera solo.
:39:11
Ok.
:39:13
- Ya sabes, solo.
:39:14
Sin... sin...
Digo, no sin ti.
:39:16
Pero no quiero
que... vengas.
:39:20
- ¿Eh?
- Soy...
:39:22
No quiero herir
tus sentimientos.
:39:23
- ¿Quieres que me vaya?
- Digo, no... Sí.
:39:26
No puedo seguir
demorándome...
:39:28
y tú eres uno de esos peces
que demoran a los demás.
:39:31
A veces es una virtud.
:39:33
Hay todo un grupo de peces.
Son los peces demoradores.
:39:36
¿Quieres decir...?
:39:37
¿Quieres decir que no te caigo bien?
:39:39
No, claro que me caes bien.
:39:41
Es porque me caes bien
que no quiero estar contigo.
:39:43
Es una emoción complicada.
:39:45
- ¡Oh!
- No llores. Me caes bien.
:39:49
¡Ey, tu!
Señorita, ¿este tipo la está molestando?
:39:53
Um... no lo recuerdo.
¿Me estabas molestando?
:39:55
No, no, no, no, no.
Sólo estábamos...
:39:57
¿Saben ustedes como puedo
llegar a...
:39:59
Mira, viejo, estamos hablando
con la chica, no contigo.