:56:00
Nada vale tanto.
:56:04
Lamento no haber podido devolverte
a tu padre, chico.
:56:10
Bueno, bueno.
Ey, Ey, Ey...
:56:13
- ¿Pero qué...?
- ¡Aaah!
:56:15
Qué manera de sacar un diente.
:56:18
Malditos niños.
:56:21
Que bueno que saqué
el diente correcto,
¿No, Primer Ministro?
:56:23
Ey, psst!
:56:25
¡Oh, Nigel!
Te acabas de perder una extracción.
:56:27
¿Ya ha aflojado el
ligamento periodontal?
:56:30
¿Qué estoy diciendo?
¿Dónde está Nemo?
:56:32
- Tengo que hablarle.
- ¿Qué pasa?
:56:34
Tu padre ha estado luchando contra
todo el océano...
:56:36
- buscándote.
- ¿Mi padre? ¿En serio?
:56:38
Viajó cientos de millas,
luchando contra tiburones y aguavivas...
:56:42
¿Tiburones? No puede ser él.
:56:45
¿Cómo se llama?
Así como un pez deportivo.
:56:47
- ¿Atún? ¿Trucha?
- ¡¿Marlin?!
:56:50
¡Marlin! El pequeño pez-payaso
del arrecife.
:56:51
¡Es mi papá!
¡¿Y se cargó a un tiburón?!
:56:54
Oí que fueron tres.
:56:56
- ¿Tres tiburones?
- ¡Son como 4.800 dientes!
:56:59
Luego de que el buzo te llevara...
:57:01
tu papá siguió al bote como loco.
:57:03
¿De veras?
:57:04
Nada y nada,
a todo lo que da...
:57:06
cuando tres tiburones gigantes lo capturan...
:57:08
los hace explotar
y se sumerge miles de pies...
:57:10
¡y es perseguido por
un monstruo con enormes dientes!
:57:13
Ata a este demonio a una roca,
¿y cuál es su recompensa?
:57:16
¡Tiene que batirse con un
bosque de aguavivas!
:57:18
Ahora está con un grupo de tortugas marinas en la C.E.A...
:57:21
y se dice que se dirige hacia aquí
justo ahora... ¡a Sydney!
:57:25
¡Qué buen padre!
:57:26
Te estaba buscando después
de todo, Carnada-de-tiburón.
:57:32
¡Está nadando al filtro!
:57:33
- ¡Carnada-de-tiburón!
- ¡No de nuevo!
:57:36
¡Carnada-de-tiburón!
:57:39
¡No!
:57:40
¡Tienes tu vida por delante!
:57:42
- ¡Te ayudaremos, chico!
- ¡Sáquenlo!
:57:48
¡Sáquenlo de ahí!
:57:50
¡Vamos, chico!
¡Tómate del extremo!
:57:51
¡Carnada-de-tiburón!
:57:54
- ¡No!
- ¿Puedes oírme?
:57:56
¡Nemo! ¿Puedes oírme?
:57:57
Sí, los oigo.
:57:59
¡Carnada-de-tiburón, lo lograste!