:57:01
tu papá siguió al bote como loco.
:57:03
¿De veras?
:57:04
Nada y nada,
a todo lo que da...
:57:06
cuando tres tiburones gigantes lo capturan...
:57:08
los hace explotar
y se sumerge miles de pies...
:57:10
¡y es perseguido por
un monstruo con enormes dientes!
:57:13
Ata a este demonio a una roca,
¿y cuál es su recompensa?
:57:16
¡Tiene que batirse con un
bosque de aguavivas!
:57:18
Ahora está con un grupo de tortugas marinas en la C.E.A...
:57:21
y se dice que se dirige hacia aquí
justo ahora... ¡a Sydney!
:57:25
¡Qué buen padre!
:57:26
Te estaba buscando después
de todo, Carnada-de-tiburón.
:57:32
¡Está nadando al filtro!
:57:33
- ¡Carnada-de-tiburón!
- ¡No de nuevo!
:57:36
¡Carnada-de-tiburón!
:57:39
¡No!
:57:40
¡Tienes tu vida por delante!
:57:42
- ¡Te ayudaremos, chico!
- ¡Sáquenlo!
:57:48
¡Sáquenlo de ahí!
:57:50
¡Vamos, chico!
¡Tómate del extremo!
:57:51
¡Carnada-de-tiburón!
:57:54
- ¡No!
- ¿Puedes oírme?
:57:56
¡Nemo! ¿Puedes oírme?
:57:57
Sí, los oigo.
:57:59
¡Carnada-de-tiburón, lo lograste!
:58:01
Carnada-de-tiburón, estás...
¡cubierto de gérmenes! ¡Aah!
:58:05
¡Ja ja!
Eres valiente, chico.
:58:07
Bueno, muchachos,
tenemos menos de 48 horas...
:58:09
hasta que venga Darla.
:58:10
Esta pecera se ensuciará
bastante en ese lapso...
:58:12
pero tenemos que contribuir
de todas las maneras posibles.
:58:15
- ¿Jacques? No se limpia.
- Resistiré.
:58:17
El resto de nosotros,
seamos tan sucios como podamos.
:58:20
Tengan pensamientos sucios.
:58:21
Vamos a ensuciar tanto
esta pecera...
:58:23
que el dentista
tendrá que limpiarla.
:58:25
- ¡Buen trabajo!
- ¡Ja ja ja!
:58:34
¡Ya llegamos, amigos!
:58:36
¡Prepárense!
¡Falta poco para tu salida, viejo!
:58:39
¿Dónde? ¡No la veo!
:58:41
¡Justo allí!
¡La veo! ¡La veo!
:58:43
¿El remolino del terror?
:58:46
- Exactamente, viejo.
- Sí, claro...
:58:48
Ok, primero
busquen su compañero de salida.
:58:52
¿Tienes tu compañero de salida?
:58:55
¡Sí!
:58:56
Squirt les mostrará
una técnica apropiada de salida.