1:21:01
Disculpe.
1:21:04
¿Está usted bien?
1:21:05
No sé dónde estoy.
No se para donde voy.
1:21:08
Creo que perdí a alguien,
pero no me acuerdo.
1:21:11
Está bien.
Yo también busco a alguien.
1:21:15
Oye, podemos buscar juntos.
1:21:17
Yo soy Dory.
1:21:19
Yo soy Nemo.
1:21:20
¿Nemo? Lindo nombre.
1:21:32
- ¡Papi!
- ¡Papi!
1:21:35
Espera un momento.
¿Es tu padre o el mío?
1:21:37
- Mi papá.
- Ya entiendo. ¡Papi!
1:21:40
- ¿Dónde estamos?
- ¡Papi! ¡Papi!
1:21:42
Oh. Syl... Shi... Sydney.
1:21:45
P. Sherman,
42 Wallaby Way, Sydney.
1:21:50
¡Aah! ¡Nemo!
1:21:51
¡Eres tú! ¡Aah!
¡Tú eres Nemo!
1:21:54
¡Sí, sí, yo soy Nemo!
1:21:55
¡Eres Nemo!
Estás muerto. Yo te vi.
1:21:58
¡Y aquí estás!
Te encontré.
1:22:00
No estás muerto.
Y tu padre... ¡Tu padre!
1:22:02
¡¿Conoces a mi padre?!
¿Dónde está?
1:22:05
¡Por aquí!
Se fue por allá. ¡Rápido!
1:22:10
¿Han visto pasar
un pez anaranjado?
1:22:12
- ¡Es igual a el!
- ¡Pero más grande!
1:22:14
Sí, lo vi, azulita.
1:22:15
Pero no te diré por
donde se fue...
1:22:17
y no puedes obligarme.
1:22:22
Mío.
1:22:23
¡Está bien! ¡Hablaré!
1:22:26
¡Se fue a la zona de pesca! ¡Aah!
1:22:32
¡Ey, cuidado!
1:22:34
Lo siento.
Sólo trato de irme a casa.
1:22:37
¡Papi! ¡Papi!
1:22:41
¿Nemo?
1:22:42
- ¡Papá!
- ¿Nemo?
1:22:45
- ¡Papi!
- ¡Nemo está vivo!
1:22:47
- ¡Papi!
- ¡Nemo está vivo!
1:22:47
¿Dory? ¡Nemo!
1:22:49
¡Papá!
1:22:50
¡Nemo! ¡Allá voy, Nemo!
1:22:52
- ¡Papi!
- ¡Nemo! Gracias a Dios.
1:22:56
Está bien, hijo.
Todo va a estar bien.
1:22:59
¡Dense la vuelta!
¡Van por el camino equivocado!