:20:01
- Saatiin seuraa.
- Jo oli aikakin, kaveri.
:20:03
Olemme jo syoneet alkupalat..
:20:04
Olemme jo syoneet alkupalat..
:20:05
ja silti meinataan nääntyä.
:20:06
Meillä on melkein syönti vimma.
:20:09
Tulkaa,
hoidetaan homma.
:20:12
Oikein, sitten.
:20:13
Kokous on virallisesti
avattu
:20:16
Luvataan kaikki.
:20:17
Minä olen kiva hai,
en aivoton syöntikone.
:20:22
Jos aion muuttaa sen kuvan...
:20:24
minun pitää ensin muuttaa itseni.
:20:27
Kalat ovat ystäviä, eivät ruokaa.
:20:30
Paitsi haisevat delfiinit.
:20:31
Delfiinit. Niin.
Ne luulevat olevansa niin söpöjä.
:20:34
"Katsokaa minua.
Olen hyppivä pikku delfiini.
:20:36
"Saanko hyppiä luoksesi.
Enkö olekin jotain?"
:20:38
Oikein, sitten.
Tämänpäivän kokous on Askel 5...
:20:40
Tuo Kala Kaveri.
:20:42
Onko teillä kaikilla ystävänne?
:20:43
Minulla on.
:20:46
- Hei, siellä.
- Entäs sinä, Chum?
:20:49
Oh, minä... olen näköjään
hukannut ystäväni.
:20:55
Ei se mitään, Chum.
:20:56
Minulla on tunne että
tämä on vaikea askel.
:20:58
Voit auttaa itseäsi
yhdellä minun ystävälläni.
:20:59
Kiitti, Kaveri.
Hieman kaveria kaverille, eh?
:21:03
Minä aloitan
todistelut.
:21:04
Hei. Minun nimeni on Bruce.
:21:07
Hei, Bruce.
:21:08
Viimeisestä kalastani on kulunut
kolme viikkoa.
:21:10
Minun kunniakseni, vai voisinko olla
paloiteltuna ja tehtynä keittoon
:21:14
- Sinä olet Innostus!
- Amen.
:21:18
Oikein, sitten. Kuka on seuraava?
:21:19
DORY: Valitse minut, valitse minut.
:21:21
Kyllä. Pikku
Sheila alhaalla edessä.
:21:22
- Whoo!
- Tule ylös tänne.
:21:25
Hei. Olen Dory.
:21:27
- Heippa, Dory.
- Ja, uh, tuota...
:21:30
En usko että olen koskaan
syönyt kalaa.
:21:33
- Se on ihmeellistä.
- Hieno homma, kaveri.
:21:37
Olen iloinen
sain sen pois tunnoltani.
:21:39
Hyvä on, kuka muu?
:21:40
Entäs sinä, kaveri?
Mikä sinun ongelmasi on?
:21:43
Minun?
Ei minulla ole ongelmia.
:21:45
Oh, OK.
:21:46
- Kieltäjä.
- Aah!
:21:48
Aloita ihan vain nimelläsi.
:21:50
OK. Uh, heippa.
:21:53
Minun nimeni on Marlin.
Olen klovnikala.
:21:56
- Klovnikala? Todellako?
- Kerro meille vitsi.
:21:59
Rakastan vitsejä.