:11:00
* Ca fait de la bouffe *
:11:05
OK, la falaise.
:11:07
Ok les enfants,
vous pouvez explorer a votre guise...
:11:09
mais restez pres.
:11:10
Stromalitic
cyanobacteria! Ensemble.
:11:14
Un ecosysteme entier contenu
dans un point minuscule.
:11:16
Il y a beaucoup de paires de proteines
contenues dans ce...
:11:18
Aller, on y vas.
:11:20
Aller, chantez avec moi!
:11:22
* il y a porifera,
coelenterata *
:11:24
* Hydrozoa, scyphozoa *
:11:25
* Anthozoa, ctenophora,
bryozoas, three *
:11:27
Hey,les gars, attendez!
:11:30
Whoa.
:11:34
Cool.
:11:38
Je t'ai sauvé la vie!
:11:40
Aw, les gars vous m'avez fait encrer.
:11:43
C'est quoi ca?
:11:46
TAD: Je sais ce que c'est.
Sandy Plankton en a vu un.
:11:49
Il a dit que ca s'appelerai un bateau.
:11:52
- Whoa.
- Wow.
:11:53
C'est un sacré gros bateau.
:11:57
Oh, regardez moi.
Je vais toucher ce bato.
:12:00
- Ah-choo! Whoa!
- Ha ha ha!
:12:03
ah, ouais?
voyons voir si tu t'en approches.
:12:05
OK.
:12:07
Essaye de battre ca.
:12:09
Aller, Nemo.
Jusqu'ou tu peux aller?
:12:12
Mon pere dit que ce n'est pas sur.
:12:14
- Nemo! Non!
- Papa?
:12:17
Tu allais
nager vers des eaux exposees.
:12:18
Non je n'allais pas...
:12:20
Heureusement que j'etais la.
Si je n'etais pas arriver...
:12:21
- Il n'allais pas y aller.
- Il avait trop peur.
:12:24
Non j'avais pas peur.
:12:25
Ceci ne vous
concerne pas, les enfants...
:12:26
et tu est chanceux
que je ne le dise pas a tes parents.
:12:29
Tu sais que tu ne peux pas nager correctement.
:12:30
Je peux nager parfaitement, Papa, OK?
:12:32
Non, c'est pas OK.
Tu ne devrais pas etre pres d'ici.
:12:35
OK, j'avais raison. Tu commencera
l'ecole dans un an ou deux.
:12:37
Non Papa! Simplement parceque
tu as peur de l'ocean...
:12:40
Clairement, tu n'est pas pres...
:12:40
Clairement, tu n'est pas pres...
:12:41
et tu ne reviendras pas
avant que tu le sois.
:12:42
Tu penses
que tu peux faire ces choses...
:12:43
mais tu ne peux pas, Nemo!
:12:46
Je te deteste.
:12:49
* Ils y a *
:12:51
Rien a voir.
Ensembles. Par ici.
:12:53
Excusez moi.
Je peux faire quelque chose?
:12:55
Je suis un scientifique, monsieur.
Ya un probleme?
:12:57
Je suis desole. Je ne voulais pas
interrompre des choses.
:12:59
Ce n'est pas un bon nageur,
et c'est un peu trop tot...