:23:02
Marrant. Ca s'épele
exactement comme "echaper".
:23:03
- On y va.
- Aah!
:23:05
Et voici Brucey!
:23:08
Attends une minute.
Tu sais lire?
:23:09
Je sais lire?
Ouais exact. Je sais lire!
:23:11
Bin alors tiens.
Lis ca maintenant.
:23:13
- Aah!
- Ohh!
:23:15
Il a pas fait exprès.
Il à même jamais connu son père.
:23:18
CHUM:
Tombez pas du wagon!
:23:19
- Aah!
- Aah!
:23:23
Ho non, c'est bloqué!
:23:25
Ho non, c'est bloqué!
:23:29
Non, Bruce, concentre toi.
:23:31
Désolé a propos de Bruce, les gars.
:23:33
C'est vraiment un gars super.
:23:35
J'ai besoin d'attraper ce masque.
:23:37
Tu veux ce masque? OK.
:23:38
Non, non, non, non, non, non!
:23:41
Vite, attrape le masque!
:23:47
Oh, non. Bruce?
:23:50
Quoi?
:23:52
Ecartez vous de là! Nagez ailleurs!
:23:56
DORY:
Aw, la fête est terminée?
:24:06
C'est du joli.
:24:11
Papa?
:24:15
Papa?
:24:18
Huh?
:24:21
Aah! Uhh!
:24:26
Uhh!
:24:38
- Barbara.
- Uh-huh?
:24:40
Préparation pour sa couronne antérieure,
s'il vous plais?
:24:42
Je vais avoir besoin
de quelques rouleaux de coton supplémentaire.
:24:44
BARBARA: OK.
:24:47
Salut mon petit ami.
:24:49
Aah!
:24:50
Heh heh heh!
Beauté, n'est ce pas?
:24:51
J'ai trouvé ce gars
luttant pour sa survie...
:24:53
labas sur un recif,
et je l'ai sauvé.
:24:54
Alors, la Novocaine
a déja fait effet?
:24:56
PATIENT: Je pense.
On est pret a l'action.