:24:06
C'est du joli.
:24:11
Papa?
:24:15
Papa?
:24:18
Huh?
:24:21
Aah! Uhh!
:24:26
Uhh!
:24:38
- Barbara.
- Uh-huh?
:24:40
Préparation pour sa couronne antérieure,
s'il vous plais?
:24:42
Je vais avoir besoin
de quelques rouleaux de coton supplémentaire.
:24:44
BARBARA: OK.
:24:47
Salut mon petit ami.
:24:49
Aah!
:24:50
Heh heh heh!
Beauté, n'est ce pas?
:24:51
J'ai trouvé ce gars
luttant pour sa survie...
:24:53
labas sur un recif,
et je l'ai sauvé.
:24:54
Alors, la Novocaine
a déja fait effet?
:24:56
PATIENT: Je pense.
On est pret a l'action.
:25:01
Bulles!
:25:05
Mes bulles.
:25:06
Il aime les bulles.
:25:08
Aah! Ohh! No! Uhh!
:25:19
- Bonjour.
- Aah!
:25:20
Ralenti, mon petit ami.
Il n'y a aucune raison de s'inquieter.
:25:24
- Il est terrorisé.
- Je veux rentrer a la maison.
:25:27
Vous savez ou est mon père?
:25:29
Chéri, ton père est sans doute
rester dans la boutique d'animeaux.
:25:32
La boutique d'animeaux?
:25:33
Ouais, tu sais,
moi je viens de Bob's Fish Mart.
:25:35
- Le palace des animeaux.
- Poisson-a-GoGo.
:25:37
- Commander par courrier.
- Ebay.
:25:38
- Alors tu viens duquel?
- Je viens de l'ocean.
:25:41
Ah, l'ocean. L'ocean?
:25:43
Aah! Aah! Aah!
:25:45
Il n'a pas été décontaminé.
Jacques!
:25:47
- Oui.
- Nettoye le!
:25:49
Oui.
:25:50
- Ocean.
- Ooh, la mer. Bon.
:25:54
Voila. Il est propre.
:25:59
Wow. La grande bleue.
Ca ressemble a quoi?