:38:00
a travers les buissons,
traverser la rue...
:38:02
et pour finir dans le port!
:38:04
C'est du 100% garantie.
Qui est avec moi?
:38:07
- Yep!
- Yep!
:38:08
Je pense que vous etes malade.
:38:11
Je veux pas t'offenser mon garçon,
mais t'es pas le meilleur nageur.
:38:13
Il va très bien. Il réussira a faire ça.
:38:16
Alors, Sharkbait,
qu'est ce que t'en penses?
:38:19
Faisons le.
:38:24
DORY: Je vais chez P. Sherman,
42 Wallaby Way, Sydney.
:38:27
Ou allez vous?
:38:28
Je vais chez P. Sherman,
42 Wallaby Way, Sydney.
:38:30
Si vous demandez
ou je vais...
:38:31
Je vous dirais
que c'est là ou je vais.
:38:33
Chez P. Sherman,
42 Wallaby Way, Sydney.
:38:34
Ouça? Je suis désolé,
je ne vous avait pas entendu.
:38:36
P. Sherman,
42 Wallaby Way, Sydney.
:38:38
MARLIN: Excuse moi.
:38:40
Salut.
Est ce que tu sais comment...
:38:42
Hello? Whoa. Attendez.
Pouvez vous me dire...
:38:45
Hey! Attendez!
J'essaye de vous parler!
:38:49
Les gars, Revenez par là.
Une question rapide.
:38:52
J'ai besoin...
Et les voilà repartis.
:38:57
DORY: P. Sherman,
42 Wallaby Way, Sydney.
:38:58
Pourquoi est ce que j'ai besoin de te le dire
encore et encore?
:39:00
Je te le redis une nouvelle fois.
Je m'en lasse pas...
:39:02
- OK, très bien.
- Huh?
:39:03
- Voilà le truc.
- Uh-huh.
:39:05
Je pense que c'est mieux
si je continue par la...
:39:10
tout seul.
:39:11
OK.
:39:13
- Tu sais, seul.
- Uh-huh.
:39:14
Sans... Sans...
Je veux pas dire sans toi.
:39:16
Mais je ne veux pas
de toi... avec moi.
:39:20
- Huh?
- Suis-je...
:39:22
J'ai pas envie de te
blesser.
:39:23
- Tu veux que je partes?
- Ben en fait non... oui.
:39:26
Je peux pas me permettre
de prendre encore du retard...
:39:28
et t'es un de ces poissons
qui mettent en retard.
:39:31
Des fois c'est une bonne chose.
:39:33
C'est tout un groupe de poisson.
Les poissons qui mettent en retard.
:39:36
Tu veux dire...
:39:37
Tu veux dire que tu m'aimes pas?
:39:39
Non, bien sûr que je t'aime bien.
:39:41
C'est parceque je t'aime bien
que je ne veux pas etre avec toi.
:39:43
C'est une emotion compliquée.
:39:45
- Ohh!
- Ne pleure pas. Je t'aime bien.
:39:49
Hey, toi!
Melle, ce gars était en train de vous embeter?
:39:53
Um... Je m'en souviens pas.
T'étais en train de m'embeter?
:39:55
Non, non, non, non, non.
On était juste...
:39:57
Les gars vous savez
comment je peux arriver...
:39:59
Ecoute, mon pote, on parle a
la dame, pas a toi.