:41:01
Attendez là.
:41:04
- Les gars!
- Il vous embête à nouveau?
:41:06
Non, non. C'est un bon gars.
:41:08
Doucement avec lui.
Il a perdu son fils Fabio.
:41:09
Doucement avec lui.
Il a perdu son fils Fabio.
:41:10
L'un d'entre vous a entendu parler de P. Sherman,
42 Wallaby Way, Sydney?
:41:13
Sydney? ho, bien sûr!
:41:15
Ted qu'est là a de la famille
a Sydney.
:41:17
- Pas vrai Ted?
- Pour sûr!
:41:19
Oh! Hey!
Ils connaissent Sydney!
:41:21
Vous sauriez pas comment
y aller, par hasard?
:41:23
Vous devez suivre l' E.A.C.
:41:25
C'est le East
Australian Current.
:41:27
Gros courrant.
'pouvez pas le rater.
:41:29
C'est... dans cette direction.
:41:32
Et ensuite vous suivez ca
pendent...
:41:34
Jsais pas.
Qu'est ce que vous en dites les gars?
:41:35
Environ 3 encablures?
:41:36
Ce petit bébé vous emmenera
pile a Sydney.
:41:39
- Ta-da!
- C'est génial!
:41:42
Dory, t'as réussi!
:41:43
Oh, s'il te plais,
je suis juste ton petit aide perso.
:41:45
- L'aideur. C'est moi.
- Les gars, merci.
:41:47
LEADER: Pas de quoi!
sen up, OK, buddy?
:41:50
DORY: Oh, you guys.
You really nailed him. Bye.
:41:53
LEADER: Oh, hey, ma'am.
Un dernier trucs.
:41:55
Quand vous arriverez a la passe,
allez a l'interieur, pas au dessus.
:41:59
DORY: La passe...
dedans, pas au dessus.
:42:01
Je m'en souviendrai. Hey, hey!
:42:04
Hey, partenaire, attends!
Attends!
:42:07
Attends, attends, attends!
Je dois te dire quelque chose.
:42:09
Whoa.
:42:12
DORY: Belle tranchée.
:42:16
DORY: Hello!
:42:21
- OK, allons y.
- Non, non. Mauvaise passe.
:42:24
Amene toi, on va nager au dessus
de ce truc.
:42:25
Whoa, partenair.
Le ptit drapeau monte.
:42:28
Quelque chose me dis
de nager a travers, pas au dessus.
:42:31
T'as vu ce truc?
:42:33
Ya marquer mort certaine
ou que tu regardes.
:42:34
Je pense vraiment, vraiment vraiment
qu'on devrai nager a travers.
:42:37
Et j'en ai vraiment vraiment marre
de parler de ça. On passe au dessus.
:42:39
- Fais moi confiance là dessus.
- Te faire confiance?
:42:41
Oui, la confiance.
C'est ce que les amis font!.
:42:43
Regardes! Ya un truc qui brille
:42:45
- Ou?
- C'est juste aller au dessus de la tranchée.
:42:46
- Amène toi, on va la suivre!
- OK!
:42:52
Whoa, c'est bien clair par ici.
:42:54
Exactement. Et regarde ca...
ya du courrant.
:42:58
On devrai y arriver dans peu de temps.