:42:01
Je m'en souviendrai. Hey, hey!
:42:04
Hey, partenaire, attends!
Attends!
:42:07
Attends, attends, attends!
Je dois te dire quelque chose.
:42:09
Whoa.
:42:12
DORY: Belle tranchée.
:42:16
DORY: Hello!
:42:21
- OK, allons y.
- Non, non. Mauvaise passe.
:42:24
Amene toi, on va nager au dessus
de ce truc.
:42:25
Whoa, partenair.
Le ptit drapeau monte.
:42:28
Quelque chose me dis
de nager a travers, pas au dessus.
:42:31
T'as vu ce truc?
:42:33
Ya marquer mort certaine
ou que tu regardes.
:42:34
Je pense vraiment, vraiment vraiment
qu'on devrai nager a travers.
:42:37
Et j'en ai vraiment vraiment marre
de parler de ça. On passe au dessus.
:42:39
- Fais moi confiance là dessus.
- Te faire confiance?
:42:41
Oui, la confiance.
C'est ce que les amis font!.
:42:43
Regardes! Ya un truc qui brille
:42:45
- Ou?
- C'est juste aller au dessus de la tranchée.
:42:46
- Amène toi, on va la suivre!
- OK!
:42:52
Whoa, c'est bien clair par ici.
:42:54
Exactement. Et regarde ca...
ya du courrant.
:42:58
On devrai y arriver dans peu de temps.
:43:00
Hey, petit gars.
:43:02
Tu voulais aller
a travers la tranchée.
:43:04
Je vais l'appeler Squishy,
et il va être a moi.
:43:06
Et lui se sera mon Squishy.
Viens là, Squishy.
:43:08
Viens là, petit Squishy.
:43:11
Ow!
:43:12
- C'est une meduse!
- Mechant Squishy!
:43:15
Shoo, shoo! va-t-en!
:43:17
- Laisse moi voir ça.
- N'y touches pas.
:43:19
Je vais pas y toucher.
Juste regarder.
:43:21
Hey! Comment ca se fait
qu'il t'ai pas piquer?
:43:23
Il l'a fait.
C'est juste que...
:43:25
- Ow! Ow! Ow!
- Tiens toujours.
:43:27
Je vis dans cette anémone...
:43:28
et je suis habitué
a ce genre de piqure.
:43:30
Ow! Ow! Ow!
:43:31
Ca n'a pas l'air méchant.
Tout ira bien pour toi.
:43:33
Mais maintenant nous savons, n'est-ce pas...
:43:35
qu'on ne veux pas
toucher ces trucs a nouveau.
:43:37
On peut s'estimer heureux cette fois
que ce soit une petit meduse.
:43:40
- Aah!
- Aah!
:43:42
Bouge pas.
:43:45
- C'est mauvais, Dory.
- Hey, regarde ça!
:43:46
- C'est mauvais, Dory.
- Hey, regarde ça!
:43:48
Boing! Boing!
:43:49
Dory!
:43:51
* Tu m'attraperas pas *
:43:53
Ne rebondis pas sur leur tête!
:43:54
Ils vont... pas te piquer!
:43:57
- Leur tete ne te pique aps!
- Un combo de 2! Essaye de battre ca!