:46:08
Ton père te manques,
pas vrai, Sharkbait?
:46:10
Ouais.
:46:11
Ouais.
:46:11
T'as de la chance d'avoir quelqu'un
qui te cherche là dehors.
:46:15
Il n'est pas a ma recherche.
:46:17
Il a peur de l'ocean.
:46:20
Peach, du mouvement?
:46:22
Il a pris 4 tasses de café.
C'est pour bientôt.
:46:25
Reste sur lui.
:46:29
Ma première évasion...
Atterissage sur des outils pour dents.
:46:31
Je visais les toilettes.
:46:33
Les toilettes?
:46:34
Toutes les chasses d'eau
mènent à l'ocean, pti gars.
:46:37
Wow. Combien de fois as-tu
essayer de sortir?
:46:40
Ah, je compte même plus.
:46:41
Les poissons ne sont pas fait
pour être dans une boite mon gars.
:46:43
Ca te fait des trucs.
:46:45
Bulles! Bulles!
:46:47
Potty craque! Il a attrapé
le "Reader's Digest."
:46:49
- On a encore 4.2 minutes!
- C'est ton heure, Sharkbait.
:46:52
- Tu peux le faire, garçon.
- On doit être rapide.
:46:55
Une fois a l'intérieur, nage vers
le bas de la chambre...
:46:55
Une fois a l'intérieur, nage vers
le bas de la chambre...
:46:57
et je te parlerai
du reste.
:46:59
- OK.
- ca va etre un jeu d'enfant.
:47:10
Bien joué!
:47:11
- Tu m'entends?
- Ouais!
:47:13
Tiens voilà le gravier.
:47:16
Ptoo.
:47:20
Maintenant, tu vois
une petit ouverture?
:47:23
Uh-huh!
:47:24
Dedans,
tu va voir un ventilateur en mouvement.
:47:27
Coince ce gravier dans le ventilo
pour l'empecher de tourner.
:47:35
Aah!
:47:36
- Attention, Sharkbait!
- J'y arrive pas!
:47:38
Gill, ce n'est pas une bonne idée.
:47:40
Il va s'en tirer. Essaye encore!
:47:42
OK.
:47:44
GILL: C'est ca, Sharkbait.
:47:47
Joli.
:47:51
Je l'ai! Je l'ai!
:47:53
- Il a réussi!
- C'est génial, gammin!
:47:55
Maintenant nage dans le tube
et va dehors.