:48:14
Oh, non! Gill!
:48:17
- Sharkbait!
- Ho mon dieu!
:48:18
Sort le de là!
:48:19
- Qu'est ce qu'on peut faire?
- Oh, no!
:48:22
Reste calme, gamin.
Ne paniques pas!
:48:24
Aidez moi!
:48:26
Sharkbait, attrape et tiens ca!
:48:31
- Non! Non! Non!
- Donnez m'en plus!
:48:33
- C'est ca!
- Sharkbait! Attrape ca!
:48:36
Je l'ai!
:48:39
Tirez!
:48:47
PEACH: Gill, ne le fait pas
retourner labas.
:48:51
Non. C'est fini.
:49:07
CRUSH: Mon pote.
:49:09
- Uhh.
- Mon pote.
:49:12
Concentre toi, mon pote. Mon pote.
:49:16
Ohh.
:49:18
Oh, il est vivant.
Hey, mon pote!
:49:19
MARLIN:
Ohh. Qu'est ce qui c'est passé?
:49:23
J'ai tout vu, mec.
:49:25
D'abord, vous étiez tous là,
genre, "Whoa!"...
:49:26
Et ensuite on était tous la
genre, "Whoa!"...
:49:28
et ensuite, t'étais là,
genre, "Whoa."
:49:30
MARLIN:
Mais de quoi tu parles?
:49:31
Toi, demi portion.
attrapant les méduses.
:49:35
T'es vraiment pas bien
dans ta tête, mec.
:49:37
- Ohh.
- Impressionnant.
:49:39
Uhh. Oh, mon ventre. Ohh!
:49:42
Oh, man. Pas de gerbe
sur la carapace, mec, OK?
:49:44
j'viens juste de la cirer.
:49:45
Alors, Mr. Turtle...
:49:47
Whoa, mec.
Mr. Turtle est mon père.
:49:49
Son nom c'est Crush.
:49:51
Crush? Vraiment?
:49:53
OK, Crush. Jdois aller
a l'East Australian Current.
:49:57
E.A.C.?
:49:59
Oh, mon pote.