:51:04
Dory! Dory! Dory!
:51:06
Dory.
:51:10
Je suis si désolé.
:51:12
Tout ca c'est ma faute.
C'est ma faute.
:51:16
Vingt-neuf, trente!
Que vous soyez prets ou pas, j'arrive!
:51:20
Te voilà!
:51:24
Attrapes moi si tu peux!
:51:26
Dory
:51:29
ENFANTS: Jolie vague!
:51:31
Oh, wow!
:51:32
Heh heh.
:51:34
Vous montez!
:51:35
Vous montez!
:51:36
Whoo-hoo! Whoo-hoo!
:51:39
Whoa! Whoa!
:51:41
Whoa-oh-oh-oh!
:51:46
- Oh, mon dieu!
- Eteint le moteur, mec.
:51:48
Voyons voir ce que Squirt fait
a voler tout seul.
:51:57
Whoa!
:51:59
Whoa! C'étais tellement génial!
:52:02
Hey papa,
T'as vu ca?
:52:04
Tu m'a vu?
T'as vu ce que j'ai fait?
:52:06
Tu déchire grave, Squirt!
:52:09
Alors donne moi quelque nageoires.
:52:11
Avec la tête.
:52:12
- Mec.
- Mec.
:52:13
Oh... Présentations.
:52:15
Gars aux meduses, offspring.
:52:17
Offspring, Gars aux meduses.
:52:19
- Jellies?! Cool.
- Totallement.
:52:22
Apparement, je dois avoir fait
quelque chose que vous avez apprecier, les gars.
:52:25
- Tu déchires, mec!
- Ow.
:52:28
Protège toi, mon fils.
C'est impressionnant, gars au meduses.
:52:32
Les petits gars
c'est juste des oeufs.
:52:34
On les laisse
sur une plage pour éclore ...
:52:36
et apres, coo-coo-cachoo...
:52:37
il retrouvent leur chemin seul
vers la bonne vieille grande bleue.
:52:39
- Tout seuls?
- Ouais.
:52:41
Mais, mec, comment tu sais
quand ils sont prêts?
:52:44
Ben, tu sais jamais vraiment.
:52:46
Mais quand ils le savent,
vous le savez, tu sais? Ha.
:52:53
Hey, regardez, tout le monde.
:52:54
Je connais ce mec!
C'est le gars au meduses!
:52:57
DORY: Continuez. Sautez sur lui!
:52:59
- Turtle pile!
- Attendez attendez attendez!