1:01:02
C'est moi.
1:01:03
Ok,
Monsieur je sais tout.
1:01:05
Et c'est orange et petit
avec des rayures blanches...
1:01:06
Et c'est orange et petit
avec des rayures blanches...
1:01:08
Moi. Et la prochaine,
juste comme ça, Moi.
1:01:10
- Ca fait flipper.
- Attends, attends, attends.
1:01:12
J'ai vraiment déja vu
ce point flottant avant.
1:01:14
Ca veux dire qu'on
y est déja passé avant...
1:01:16
et ca veux dire
qu'on fait des cercles...
1:01:17
et ca veux dire
qu'on ne vas pas tout droit!
1:01:19
- Hey, hey!
- On va a la surface.
1:01:21
On verra bien
de la-haut. Allons-y!
1:01:22
- Hey! Relax.
- Quoi?
1:01:24
Prend une respiration profonde.
1:01:29
Maintenant, demandons a quelqu'un
notre chemin.
1:01:29
Maintenant, demandons a quelqu'un
notre chemin.
1:01:31
Bien. A qui tu veux demander
au point flottant?
1:01:33
- Ya personne ici!
- Il y a forcément quelqu'un.
1:01:35
C'est l'océan, idiot.
On est pas les 2 seuls ici.
1:01:38
Voyons voir.
OK, personne par là.
1:01:40
Non. Quedalle.
1:01:46
La ya quelqu'un.
Hey! Excusez-...
1:01:48
Dory, Dory, Dory!
Maintenant a mon tour.
1:01:50
Je pense a un truc
sombre et mystérieux.
1:01:51
C'est un poisson qu'on ne connais pas.
si on lui demande le chemin...
1:01:53
il pourrait nous bouffer
et recracher le arrêtes!
1:01:55
C'est quoi le problème avec le hommes
qui veulent demander le chemin?
1:01:58
J'ai pas envie de jouer
a la carte des sexe maintenant.
1:02:00
Tu veux jouer aux cartes? Jouons la carte
"ne mourrons pas".
1:02:01
- Tu veux sortir d'ici?
- Bien sûr que j'en ai envie.
1:02:03
Comment on pourrais réussi
sans essayer de lui demander?
1:02:07
Dory, tu comprend pas tout
...
1:02:08
Aller viens. Fait moi confiance.
1:02:18
Bon d'accord.
1:02:22
Excusez-moi! Whoo-hoo!
Petit gars?
1:02:25
Bonjour!
Soit pas grossier. Dis bonjour!.
1:02:28
Bonjour!
Soit pas grossier. Dis bonjour!.
1:02:29
Ha. Bonjour
1:02:31
- Son fils Bingo...
- Nemo.
1:02:32
- Nemo a été emmené à...
- Sydney.
1:02:35
Sydney! Et c'est vraiment
vraiment, important...
1:02:38
que nous y arrivions
le plus vite possible...
1:02:40
donc pouvez vous nous aider sur ce problème?
1:02:42
Aller, Pti gars.
Aller.
1:02:46
Dory, Je suis un petit gars.
1:02:49
Je ne crois pas
que ça ce soit un petit gars.
1:02:52
DORY: Oh! Gros mec.
Baleine. OK.
1:02:56
Peut-être qu'il parle simplement baleine.
1:02:58
Mooo! oonn aaa beeessooiin...