1:02:00
Tu veux jouer aux cartes? Jouons la carte
"ne mourrons pas".
1:02:01
- Tu veux sortir d'ici?
- Bien sûr que j'en ai envie.
1:02:03
Comment on pourrais réussi
sans essayer de lui demander?
1:02:07
Dory, tu comprend pas tout
...
1:02:08
Aller viens. Fait moi confiance.
1:02:18
Bon d'accord.
1:02:22
Excusez-moi! Whoo-hoo!
Petit gars?
1:02:25
Bonjour!
Soit pas grossier. Dis bonjour!.
1:02:28
Bonjour!
Soit pas grossier. Dis bonjour!.
1:02:29
Ha. Bonjour
1:02:31
- Son fils Bingo...
- Nemo.
1:02:32
- Nemo a été emmené à...
- Sydney.
1:02:35
Sydney! Et c'est vraiment
vraiment, important...
1:02:38
que nous y arrivions
le plus vite possible...
1:02:40
donc pouvez vous nous aider sur ce problème?
1:02:42
Aller, Pti gars.
Aller.
1:02:46
Dory, Je suis un petit gars.
1:02:49
Je ne crois pas
que ça ce soit un petit gars.
1:02:52
DORY: Oh! Gros mec.
Baleine. OK.
1:02:56
Peut-être qu'il parle simplement baleine.
1:02:58
Mooo! oonn aaa beeessooiin...
1:03:01
- Dory?
- De reetrrouuuvvverr sontt fiils.
1:03:05
Qu'est ce que tu fais?
T'es sûr que tu parles baleine?
1:03:08
Pouvez vouuuss
noouuss dooner la bonne directionnnn?
1:03:09
Pouvez vouuuss
noouuss dooner la bonne directionnnn?
1:03:11
Dory! Seul le ciel
sait ce que tu est en train de dire!
1:03:14
- Regarde, il va nager ailleurs.
- Reeeviiiennns!.
1:03:17
Il reviens pas.
Tu l'as offensé.
1:03:19
- C'est peut etre un dialecte différent.
1:03:20
- Moooohhhmmooo...
- Dory!
1:03:24
C'est pas de la baleine.
Tu parle comme un estomac vide.
1:03:27
- Peut-être que je devrais grogner
Le fait pas.
1:03:27
- Peut-être que je devrais grogner
Le fait pas.
1:03:29
Wooooooo...
1:03:30
- En fait on dirait que t'es malade.
- Plus fort peut-être?
1:03:33
- Rah! Rah!
- Ne fais pas ça!
1:03:35
Ya trop d'orques.
Ca ressemblais pas a de l'orquois??
1:03:36
Non ca ressemble pas a de l'orque.
1:03:38
Ca ne ressemble a rien
que j'ai déja entendu.
1:03:39
- Oooooo!
- Ohh!
1:03:42
It's just as well.
Il doit avoir faim.
1:03:42
It's just as well.
Il doit avoir faim.
1:03:44
Les baleines ne mangent pas de poisson-clown.
Elles mangent du plancton.
1:03:47
- PLANCTON: Degagez!
- Ho regarde, du plancton
1:03:51
Bouge Dory, bouge!
1:03:54
Bouge Dory, bouge!
1:03:55
- Aah!
- Aah!