1:12:01
- Nemo! J'arrive!
- Aides moi! Aides moi!
1:12:04
Nage vers le bas! Aller, petit!
1:12:08
- Tout le monde saute dedans
- Nagez vers le bas!
1:12:09
- C'est ça!
- Qu'est ce que...?
1:12:11
- Yay!
- Ha ha! Bon travail!
1:12:14
Gill!
1:12:15
- Nemo!
- Sharkbait!
1:12:17
- Roule, gammin!
- Evite les, evite les!
1:12:24
DENTIST: Whoops.
Ca aurait été une mauvaise chute.
1:12:27
Gill!
Me laisse pas aller !
1:12:29
Calme toi, Nemo.
Tu n'iras pas belly-up.
1:12:32
Je te le promets.
Tu iras bien.
1:12:37
TOUS: Darla!
1:12:42
Est-ce que tu reconnais
un de ces bateau?
1:12:46
Non, mais le bateau
doit forcément être quelque part.
1:12:47
Viens, Dory.
On va le trouver.
1:12:50
Je suis complètement excitée.
T'es excité toi?
1:12:52
Dory, Réveilles-toi.
Réveilles-toi, aller.
1:12:54
Canard!
1:12:56
Ca n'est pas un canard.
C'est un ... pelican!
1:12:59
- Whoa!
- Aah!
1:13:07
- Whoa!
- Aah!
1:13:08
Non! Je suis pas venu si loin
pour finir en pti dèj!
1:13:18
Hey, Nigel.
Tu peux regarder ça?
1:13:21
Quoi? Quoi?
1:13:22
Le soleil est quasiment haut et Gerald
a plus que ce dont il peut s'occuper.
1:13:25
Ouais. Quelqu'un en renfort
pour aider le pauvre bougre.
1:13:27
ALL: Ouais, c'est vrai. Ouais.
1:13:29
Décollez pas tous à la fois.
1:13:36
D'accord, Gerald.
Un poisson à eu ta langue?
1:13:39
- Aah!
- Love a duck!
1:13:41
- Aah!
- Love a duck!
1:13:41
Je dois retrouver mon fils Nemo!
1:13:43
Nemo? C'est ce poisson!
1:13:46
Celui qui a affronter
l'océan tout entier!
1:13:49
Je sais ou votre fils... Huh?
1:13:53
Attendez! Revenez! Stop!
1:13:54
Dory, continue!
Il est fou!
1:13:56
J'ai quelque chose a vous dire!