1:13:07
- Whoa!
- Aah!
1:13:08
Non! Je suis pas venu si loin
pour finir en pti dèj!
1:13:18
Hey, Nigel.
Tu peux regarder ça?
1:13:21
Quoi? Quoi?
1:13:22
Le soleil est quasiment haut et Gerald
a plus que ce dont il peut s'occuper.
1:13:25
Ouais. Quelqu'un en renfort
pour aider le pauvre bougre.
1:13:27
ALL: Ouais, c'est vrai. Ouais.
1:13:29
Décollez pas tous à la fois.
1:13:36
D'accord, Gerald.
Un poisson à eu ta langue?
1:13:39
- Aah!
- Love a duck!
1:13:41
- Aah!
- Love a duck!
1:13:41
Je dois retrouver mon fils Nemo!
1:13:43
Nemo? C'est ce poisson!
1:13:46
Celui qui a affronter
l'océan tout entier!
1:13:49
Je sais ou votre fils... Huh?
1:13:53
Attendez! Revenez! Stop!
1:13:54
Dory, continue!
Il est fou!
1:13:56
J'ai quelque chose a vous dire!
1:14:02
A moi.
1:14:08
Faites pas de mouvements brusques.
1:14:11
sautez dans ma bouche
si vous voulez vivre.
1:14:15
sautez dans votre bouche?
Comment ça pourrait nous faire vivre?
1:14:19
GULL: A moi?
1:14:20
NIGEL: Parceque je peux
vous emmener à votre fils.
1:14:20
NIGEL: Parceque je peux
vous emmener à votre fils.
1:14:23
- Ouais, c'est ça.
- Non. Je connais votre fils.
1:14:26
Il est orange
et à une nageoire abimée sur le coté.
1:14:29
- C'est bien Nemo!
- Aah!
1:14:30
A moi! A moi!A moi!A moi!
1:14:32
DORY: Aah!
1:14:34
Attachez vos ceintures!
1:14:37
A moi!A moi!A moi!
A moi!A moi!
1:14:39
A moi!A moi!A moi!A moi!
1:14:41
DORY: Whoo! Whoo-hoo!
1:14:43
Ha ha ha ha!
1:14:48
MARLIN: Aah!
1:14:57
Tout le monde s'accroche!
1:14:59
- Aah!
- Aah!