1:14:02
A moi.
1:14:08
Faites pas de mouvements brusques.
1:14:11
sautez dans ma bouche
si vous voulez vivre.
1:14:15
sautez dans votre bouche?
Comment ça pourrait nous faire vivre?
1:14:19
GULL: A moi?
1:14:20
NIGEL: Parceque je peux
vous emmener à votre fils.
1:14:20
NIGEL: Parceque je peux
vous emmener à votre fils.
1:14:23
- Ouais, c'est ça.
- Non. Je connais votre fils.
1:14:26
Il est orange
et à une nageoire abimée sur le coté.
1:14:29
- C'est bien Nemo!
- Aah!
1:14:30
A moi! A moi!A moi!A moi!
1:14:32
DORY: Aah!
1:14:34
Attachez vos ceintures!
1:14:37
A moi!A moi!A moi!
A moi!A moi!
1:14:39
A moi!A moi!A moi!A moi!
1:14:41
DORY: Whoo! Whoo-hoo!
1:14:43
Ha ha ha ha!
1:14:48
MARLIN: Aah!
1:14:57
Tout le monde s'accroche!
1:14:59
- Aah!
- Aah!
1:15:02
A moi!
A moi!A moi!A moi!A moi!
1:15:11
BUBBLES: Trop fort!
Trop fort pour moi!
1:15:13
* Twinkle, twinkle,
little star *
1:15:15
Trouver une bonne place!
Trouver une bonne place!
1:15:18
Darla, ton oncle va te voir
maintenant.
1:15:22
Très bien voyons
ces perles blanches.
1:15:25
Raah! Je suis un piranha.
Ils sont dans l'Amazone.
1:15:29
Et le piranha est un poisson,
tout juste comme ton cadeau.
1:15:34
DARLA:
* A moi le pti poissounet, poissounet *
1:15:35
Oh, non.
Pauvre petit gars.
1:15:38
- Il est mort.
- Sharkbait!
1:15:40
Yay! Poissounet, poissounet, poissounet!
1:15:41
J'ai du laisser ton cadeau
dans la voiture, mon coeur.
1:15:43
- Ohh!
- J'y vais et je te le ramènes.
1:15:45
- Il est toujours vivant!
- Il n'est pas mort!
1:15:47
Qu'est ce qui se passe?
Pourquoi est-ce qu'il fait le mort?
1:15:49
GILL: Il veux se faire évacuer
par les toilettes.
1:15:51
- Il va s'en aller d'ici!
- Il va être évacué!
1:15:53
GURGLE:
Quel petit malin!
1:15:55
GILL: Oh, non!
Pas la poubelle!
1:15:56
Nemo! Non!
1:15:58
- Hey! J'ai trouvé son père!
- Ou est Nemo?