1:19:00
Alors, merci.
1:19:04
Hey, attends une minute.
1:19:06
Attends. Ou tu vas?
1:19:08
C'est fini, Dory.
On est arrivé trop tard.
1:19:12
Nemo est parti,
et je rentre a la maison maintenant.
1:19:16
Non. Non, tu ne peux pas.
1:19:21
Stop!
1:19:24
S'il te plait ne t'en vas pas.
1:19:26
S'il te plait?
1:19:27
Personne n'est jamais resté bloqué
avec moi aussi longtemps avant.
1:19:30
Et si tu pars, je vais juste...
1:19:34
Je me souviens mieux des choses
avec toi.
1:19:36
C'est vrai. Regarde...
P. Sherman, 42...
1:19:38
42...
1:19:41
Je m'en souviens.
Sérieux. C'est juste là.
1:19:44
Je le sais parceque
quand je te regardes...
1:19:46
je peux le sentir.
1:19:47
Quand je te regardes
je suis... à la maison.
1:19:55
S'il te plait...
1:19:56
Je ne veux pas que ça, ça s'en aille.
1:19:59
Je ne veux pas oublier.
1:20:02
Je suis désolé, Dory, mais je pars.
1:20:17
- Manna du paradis.
- Le doux nectar de la vie!
1:20:20
TOUS: Hey! Hey! Hey!
1:20:22
- C'est notre coin!
- Cassez vous de là!
1:20:27
TOUS: Hey! Hey! Hey!
1:20:29
Ouais, c'est ça, mon pote.
1:20:30
Continue simplement à nager.
Tu comprend ça.
1:20:32
Très vrai, mon pote!
1:20:34
Oh! J'en ai un en direct là!
1:20:35
Est-ce que vous avez vu mon père?
1:20:37
J'te tiens! Hey! Hey!
Reviens ici!
1:20:39
Toi laisse le partir!
1:20:40
TOUS: Hey! Hey!
1:20:42
Papa! Papa!
1:20:47
Papa!
1:20:59
Ohh!