1:20:02
Je suis désolé, Dory, mais je pars.
1:20:17
- Manna du paradis.
- Le doux nectar de la vie!
1:20:20
TOUS: Hey! Hey! Hey!
1:20:22
- C'est notre coin!
- Cassez vous de là!
1:20:27
TOUS: Hey! Hey! Hey!
1:20:29
Ouais, c'est ça, mon pote.
1:20:30
Continue simplement à nager.
Tu comprend ça.
1:20:32
Très vrai, mon pote!
1:20:34
Oh! J'en ai un en direct là!
1:20:35
Est-ce que vous avez vu mon père?
1:20:37
J'te tiens! Hey! Hey!
Reviens ici!
1:20:39
Toi laisse le partir!
1:20:40
TOUS: Hey! Hey!
1:20:42
Papa! Papa!
1:20:47
Papa!
1:20:59
Ohh!
1:21:01
NEMO: Um, excuse moi.
1:21:04
Est-ce que tu vas bien?
1:21:05
Je sais pas ou je suis.
Je ne sais pas ce qui se passe.
1:21:08
je crois que j'ai perdu quelqu'un,
mais je m'en rappelles pas.
1:21:11
NEMO: D'accord.
Moi aussi je recherche quelqu'un.
1:21:15
Hey, on pourrait chercher ensemble.
1:21:17
Moi c'est Dory.
1:21:19
Moi c'est Nemo.
1:21:20
Nemo? C'est un nom sympa.
1:21:32
- Papa!
- Papa!
1:21:35
Attend un peu.
C'est ton père ou mon père?
1:21:37
- Mon père.
- Ok pigé. Papa!
1:21:40
- Ou est-ce qu'on est,a propos?
- Papa! Papa!
1:21:42
Oh. Syl... Shi... Sydney.
1:21:46
P. Sherman,
42 Wallaby Way, Sydney.
1:21:50
Aah! Nemo!
1:21:51
C'est toi! Aah!
Tu es Nemo!
1:21:54
Oui, oui, c'est moi Nemo!
1:21:55
Tu es Nemo!
Tu es mort. Je t'ai vu.
1:21:58
Et hop te voilà!
Je t'ai trouvé.