:30:01
Sjáið mig. Ég ætla að snerta bútinn.
:30:07
Farið þið nær ef þið þorið.
:30:09
Allt í lagi.
:30:11
Reynið að gera betur.
:30:13
Nemó, hvað þorir þú langt?
:30:16
- Pabbi segir það hættulegt.
- Nemó, nei!
:30:21
Þú ætlaðir að synda út í djúpið.
Eins gott að ég kom í tæka tíð.
:30:25
- Hann ætlaði ekki.
- Hann var of hræddur.
:30:27
- Ég var ekki hræddur.
- Þetta er okkar á milli.
:30:30
Þakkið fyrir að ég segi foreldrunum
ekki frá. Þú ert ekki vel syndur.
:30:33
- Ég er vel syndur, allt í lagi?
- Nei, það er ekki í lagi.
:30:36
Þú mátt ekki vera hér. Ég vissi þetta.
Við frestum skólanum í eitt eða tvö ár.
:30:41
Nei. Þó þú sért hræddur við hafið...
:30:43
Þú ert ekki tilbúinn. Þú telur þig
geta ýmislegt sem þú ert ófær um!
:30:44
Þú ert ekki tilbúinn. Þú telur þig
geta ýmislegt sem þú ert ófær um!
:30:50
Ég hata þig.
:30:53
Hér er ekkert að sjá.
Komið öll hingað.
:30:57
Get ég aðstoðað? Ég er vísindamaður.
Er eitthvert vandamál?
:31:00
Ég ætlaði ekki að trufla kennsluna.
Hann er ekki vel syndur.
:31:03
Það er fullsnemmt fyrir hann
að vera hér án eftirlits.
:31:07
- Honum er óhætt með mér.
- Það er ég viss um.
:31:10
En þú ert með stóran bekk.
Hann gæti horfið ef þú fylgist ekki með.
:31:14
En þú ert með stóran bekk.
Hann gæti horfið ef þú fylgist ekki með.
:31:15
Jeminn! Nemó er að synda útí djúpið.
:31:22
Hvað þykistu vera að gera?
:31:25
Þú lendir í vanda og þá þarf ég að
bjarga þér áður en annar fiskur kemur.
:31:30
Komdu til baka.
:31:32
Komdu hingað eins og skot!
:31:36
Stansaðu.
:31:37
Ef þú ferð feti lengra, væni...
:31:40
Þú vogar þér ekki.
Ef þú leggur ugga á bátinn...
:31:43
Ertu að hlusta á mig?
Ekki snerta...
:31:48
- Hann snerti bútinn.
- Hunskastu hingað á stundinni.
:31:52
Einmitt. Þú ert í vondum málum.
:31:55
Heyrirðu það?