:39:00
Allt í lagi. Halló.
:39:02
Ég heiti Marel. Ég er trúðfiskur.
:39:05
- Trúðfiskur?
- Svona, segðu okkur brandara.
:39:09
- Ég elska brandara.
- Ég kann einn nokkuð fyndinn.
:39:14
Það var einu sinni lindýr
sem labbaði að sæbjúga.
:39:17
Sæbjúgu tala ekki,
en í bröndurum geta allir talað.
:39:21
Lindýrið segir við sæbjúgað...
:39:26
Pabbi!
:39:28
Nemó!
:39:32
- Ég skil ekki grínið.
- Ekkert fyndinn trúðfiskur.
:39:35
- Hann er sonur minn. Kafarar tóku hann.
- Fiskgreyið.
:39:41
- Mennirnir þykjast eiga allt.
- Örugglega Ameríkanar.
:39:44
Hvílíkur faðir sem leitar
að drengnum sínum.
:39:45
Hvílíkur faðir sem leitar
að drengnum sínum.
:39:48
- Hvað merkja þessi tákn?
- Ég þekkti aldrei föður minn!
:39:53
- Hópfaðmlag. Við erum vinir.
- Ég les ekki mannamál.
:39:56
Þá finnum við fisk sem kann það.
Sjáðu. Hákarlar.
:39:59
- Strákar.
- Nei, Dóra.
:40:01
- Ég á hana. Láttu mig fá hana.
- Hættu þessu.
:40:04
Fyrirgefðu. Ertu ómeidd?
Mér þykir fyrir þessu.
:40:07
Þú klukkaðir mig laglega.
Blæðir úr mér?
:40:11
Dóra, ertu ómeidd...?
:40:16
Þetta er gott.
:40:18
Inngrip!
:40:20
- Bara bita.
- Þraukaðu, félagi.
:40:23
- Fiskar eru frændur ekki fæða.
- Fæða!
:40:27
Dóra, varaðu þig!
:40:27
Dóra, varaðu þig!
:40:29
Það er fiskur í matinn.
:40:31
Mundu skrefin, félagi.
:40:38
Bara einn bita.
:40:44
Daginn.
:40:48
Það er engin leið út.
Það hlýtur að finnast flóttaleið.
:40:53
- Hver er þar?
- Hjálpaðu mér að finna leið út.
:40:54
- Hver er þar?
- Hjálpaðu mér að finna leið út.
:40:56
Þú verður að koma seinna.