Finding Nemo
prev.
play.
mark.
next.

:57:00
P. Sherman, Wallaby vegi 42, Sydney.
:57:02
Hví þarf ég að segja það
aftur og aftur?

:57:04
- Ég þreýtist ekkert á því.
- Málið er þetta.

:57:09
Ég held það sé best
að ég haldi áfram...

:57:14
- Einn.
- Allt í lagi.

:57:16
Þú veist, einsamall.
:57:18
Án... ja, ekki án þín,
en ég vil þig ekki... með mér.

:57:25
Ég vil ekki særa þig.
:57:27
- Viltu að ég fari?
- Ekki... Ja. Já.

:57:29
Ég má ekki við meiri töfum.
:57:32
Þú ert fiskur sem veldur töfum.
Stundum er það jákvætt.

:57:36
Það eru heilu torfurnar
sem eru taf-fiskar.

:57:41
Líkar þér ekki við mig?
:57:43
Auðvitað líkar mér við þig. Það er
ástæðan fyrir að ég vil þig ekki með.

:57:47
Þetta er blendin tilfinning.
:57:50
Ekki gráta. Mér líkar við þig.
:57:52
Heyrðu, þú þarna.
:57:54
Fröken, er náunginn að angra þig?
:57:57
- Ég man það ekki. Varstu að því?
- Nei. Við vorum bara...

:58:00
- Vitið þið hvar ég finn...
- Við erum að tala við dömuna, ekki þig.

:58:05
Hefurðu gaman af eftirhermum?
:58:08
Eins og við æfðum það, herrar mínir.
:58:10
Hvað erum við? Gettu nú.
:58:12
- Ég hef séð svona áður.
- Ég er fiskur með nef eins og sverð.

:58:16
- Bíddu...
- Sverðfiskur.

:58:17
Trúður, leyfðu dömunni að geta.
Hvar er smjörið?

:58:19
Trúður, leyfðu dömunni að geta.
Hvar er smjörið?

:58:22
- Ég er alveg að ná því.
- Humar.

:58:24
- Ég heyrði.
- Hvað?

:58:25
- Margir armar. Lifir í sjónum.
- Skel?

:58:27
Nálægt.
:58:29
Það er saga að segja minn kæri vin
:58:31
- Þeir eru góðir.
- Vill einhver vísa mér til vegar?

:58:34
Vill einhver vísa mér til vegar?
:58:37
Ég er ekki að grínast.
:58:41
Takk fyrir.
:58:44
Komdu. Hvað er að?
:58:46
Á meðan þeir leika asnalegar eftirhermur,
:58:47
Á meðan þeir leika asnalegar eftirhermur,
:58:49
er ég langt að heiman með fiski
sem man ekki hvað hún heitir.

:58:53
- Það er ergjandi.
- Sonur minn er týndur.

:58:56
- Sonur þinn Síkó?
- Nemó.

:58:58
Það skiptir engu því enginn
í öllu hafinu ætlar að hjálpa mér.


prev.
next.