Finding Nemo
prev.
play.
mark.
next.

:58:00
- Vitið þið hvar ég finn...
- Við erum að tala við dömuna, ekki þig.

:58:05
Hefurðu gaman af eftirhermum?
:58:08
Eins og við æfðum það, herrar mínir.
:58:10
Hvað erum við? Gettu nú.
:58:12
- Ég hef séð svona áður.
- Ég er fiskur með nef eins og sverð.

:58:16
- Bíddu...
- Sverðfiskur.

:58:17
Trúður, leyfðu dömunni að geta.
Hvar er smjörið?

:58:19
Trúður, leyfðu dömunni að geta.
Hvar er smjörið?

:58:22
- Ég er alveg að ná því.
- Humar.

:58:24
- Ég heyrði.
- Hvað?

:58:25
- Margir armar. Lifir í sjónum.
- Skel?

:58:27
Nálægt.
:58:29
Það er saga að segja minn kæri vin
:58:31
- Þeir eru góðir.
- Vill einhver vísa mér til vegar?

:58:34
Vill einhver vísa mér til vegar?
:58:37
Ég er ekki að grínast.
:58:41
Takk fyrir.
:58:44
Komdu. Hvað er að?
:58:46
Á meðan þeir leika asnalegar eftirhermur,
:58:47
Á meðan þeir leika asnalegar eftirhermur,
:58:49
er ég langt að heiman með fiski
sem man ekki hvað hún heitir.

:58:53
- Það er ergjandi.
- Sonur minn er týndur.

:58:56
- Sonur þinn Síkó?
- Nemó.

:58:58
Það skiptir engu því enginn
í öllu hafinu ætlar að hjálpa mér.

:59:01
Ég er að hjálpa þér.
:59:05
Bíddu hérna.
:59:08
- Strákar.
- Er hann að angra þig?

:59:10
Nei, hann er fínn. Verið góðir við hann.
Hann týndi syni sínum Fabíó.

:59:12
Nei, hann er fínn. Verið góðir við hann.
Hann týndi syni sínum Fabíó.

:59:14
Þekkið þið P. Sherman,
Wallaby vegi 42, Sydney?

:59:16
Sydney? Já.
:59:18
Hann Tobbi á frændfólk í Sydney.
Er það ekki, Tobbi?

:59:21
- Ég held það nú.
- Þeir þekkja Sydney!

:59:25
- Hvernig kemst maður þangað?
- Fylgið A.Á.S.

:59:28
Það er Austur-Ástralíustraumurinn.
:59:31
Stór straumur.
Hann fer ekki fram hjá manni.

:59:34
Hann er... í þessa átt.
:59:35
Þið fylgið honum í um...
hvað haldið þið strákar? Þrjár sjómílur?

:59:40
Og þessi elska fleýtir þér
beina leið til Sydney.

:59:44
Frábært!
:59:45
- Dóra, þér tókst það.
- Hvaða læti.

:59:47
Ég er hjálparhella.
Hjálpsemi holdi klædd.

:59:50
- Strákar, takk fyrir.
- Ekkert að þakka.

:59:52
Slakaðu aðeins á, vinur.
:59:54
Ó, strákar. Þið náið honum alveg. Bless.
:59:57
- Eitt í viðbót.
- Já?

:59:59
Syndið gegnum sprunguna
en ekki yfir hana.


prev.
next.