:59:01
Ég er að hjálpa þér.
:59:05
Bíddu hérna.
:59:08
- Strákar.
- Er hann að angra þig?
:59:10
Nei, hann er fínn. Verið góðir við hann.
Hann týndi syni sínum Fabíó.
:59:12
Nei, hann er fínn. Verið góðir við hann.
Hann týndi syni sínum Fabíó.
:59:14
Þekkið þið P. Sherman,
Wallaby vegi 42, Sydney?
:59:16
Sydney? Já.
:59:18
Hann Tobbi á frændfólk í Sydney.
Er það ekki, Tobbi?
:59:21
- Ég held það nú.
- Þeir þekkja Sydney!
:59:25
- Hvernig kemst maður þangað?
- Fylgið A.Á.S.
:59:28
Það er Austur-Ástralíustraumurinn.
:59:31
Stór straumur.
Hann fer ekki fram hjá manni.
:59:34
Hann er... í þessa átt.
:59:35
Þið fylgið honum í um...
hvað haldið þið strákar? Þrjár sjómílur?
:59:40
Og þessi elska fleýtir þér
beina leið til Sydney.
:59:44
Frábært!
:59:45
- Dóra, þér tókst það.
- Hvaða læti.
:59:47
Ég er hjálparhella.
Hjálpsemi holdi klædd.
:59:50
- Strákar, takk fyrir.
- Ekkert að þakka.
:59:52
Slakaðu aðeins á, vinur.
:59:54
Ó, strákar. Þið náið honum alveg. Bless.
:59:57
- Eitt í viðbót.
- Já?
:59:59
Syndið gegnum sprunguna
en ekki yfir hana.
1:00:02
Sprunga. Gegnum.
Ekki yfir. Ég man það.
1:00:09
Bíddu, félagi. Bíddu.
1:00:11
Bíddu. Ég þarf að segja þér svolítið.
1:00:16
Flott sprunga.
1:00:20
Halló!
1:00:25
- Drífum okkur.
- Nei, slæm sprunga.
1:00:28
- Við verðum að synda yfir hana.
- Viðvörunarbjöllur klingja.
1:00:32
Eitthvað segir mér að við
ættum að synda gegnum hana.
1:00:35
Sérðu hana ekki?
Það er eins og dauðinn sjálfur búi þar.
1:00:38
Afsakið, ég viss um
að við eigum að synda í gegn.
1:00:40
- Ég ræði þetta ekki frekar. Yfir.
- Treystu mér.
1:00:44
- Treysta þér?
- Já. Eins og vinir gera.
1:00:47
- Sjáðu, það glitrar!
- Hvar?
1:00:49
Það synti yfir sprunguna. Komdu.
1:00:56
- Hér er heldur betur tært.
- Nákvæmlega.
1:00:59
Og sjáðu, þarna er straumurinn.
Við náum þangað á augabragði.