:18:01
Va tutto bene.
Capisco.
:18:02
Perchè fidarsi di uno squalo, giusto?
:18:13
Allora, cosa porta due spuntini come voi...
:18:16
a star fuori a tarda notte, eh?
:18:17
Non stiamo facendo nulla.
Non siamo nemmeno fuori.
:18:19
Bene!
Vi andrebbe, bocconcini...
:18:22
di venire ad una piccola riunione
a cui sto andando?
:18:25
Vuoi dire, una cosa tipo un party?
:18:26
Sì, esatto. Una festa.
Che ne dite?
:18:30
Mi piacciono le feste.
Sembra divertente.
:18:32
Le feste sono divertenti,
e mi tenta molto, ma...
:18:34
Oh, andiamo, insisto.
:18:38
OK.
Questo è quello che conta.
:18:44
Hey, guarda, dei palloni.
E' proprio una festa.
:18:46
Ha ha ha ha!
Stanne alla larga, comunque.
:18:48
Questi palloni
possono essere pericolosi.
:18:51
Non vorresti che
uno di loro scoppiasse.
:19:01
Oh.
:19:04
Ohh.
:19:06
Anchor! Chum!
:19:09
Eccoti, Bruce.
Finalmente.
:19:11
- Abbiamo compagnia.
- E' quasi I'ora, amico.
:19:14
Abbiamo già mangiato gli spuntini...
:19:15
Abbiamo già mangiato gli spuntini...
:19:15
e io sono ancora affamato.
:19:17
Abbiamo una frenesia da cibo.
:19:19
Andiamo,
passiamo oltre.
:19:22
D'accordo.
:19:24
Dichiaro ufficialmente aperta la riunione.
:19:26
Recitiamo insieme la promessa.
:19:27
Io sono uno squalo buono,
non una macchina per mangiare senza cervello.
:19:32
Se voglio cambiare quest'immagine...
:19:34
devo prima cambiare me stesso.
:19:37
I pesci sono amici, non cibo.
:19:39
Eccetto i delfini puzzolenti.
:19:41
Delfini. Già.
Pensano di essere così carini.
:19:43
"Guardatemi.
Sono un piccolo delfino giocherellone.
:19:45
"Lasciatemi saltellare per voi.
Non assomiglio a nessuno?"
:19:47
Va bene, d'accordo.
Oggi si terrà la lezione n° 5...
:19:49
Portare un pesce amico.
:19:51
Avete tutti i vostri amici?
:19:52
Ecco il mio.
:19:55
- Hey, eccomi.
- E tu, Chum?
:19:57
Oh, io... sembra che io
abbia messo il mio amico nel posto sbagliato.