:19:01
Oh.
:19:04
Ohh.
:19:06
Anchor! Chum!
:19:09
Eccoti, Bruce.
Finalmente.
:19:11
- Abbiamo compagnia.
- E' quasi I'ora, amico.
:19:14
Abbiamo già mangiato gli spuntini...
:19:15
Abbiamo già mangiato gli spuntini...
:19:15
e io sono ancora affamato.
:19:17
Abbiamo una frenesia da cibo.
:19:19
Andiamo,
passiamo oltre.
:19:22
D'accordo.
:19:24
Dichiaro ufficialmente aperta la riunione.
:19:26
Recitiamo insieme la promessa.
:19:27
Io sono uno squalo buono,
non una macchina per mangiare senza cervello.
:19:32
Se voglio cambiare quest'immagine...
:19:34
devo prima cambiare me stesso.
:19:37
I pesci sono amici, non cibo.
:19:39
Eccetto i delfini puzzolenti.
:19:41
Delfini. Già.
Pensano di essere così carini.
:19:43
"Guardatemi.
Sono un piccolo delfino giocherellone.
:19:45
"Lasciatemi saltellare per voi.
Non assomiglio a nessuno?"
:19:47
Va bene, d'accordo.
Oggi si terrà la lezione n° 5...
:19:49
Portare un pesce amico.
:19:51
Avete tutti i vostri amici?
:19:52
Ecco il mio.
:19:55
- Hey, eccomi.
- E tu, Chum?
:19:57
Oh, io... sembra che io
abbia messo il mio amico nel posto sbagliato.
:20:03
Va tutto bene, Chum.
:20:05
Sapevo
sapevo che questo sarebbe stato un passo difficile.
:20:06
Puoi aiutarti
con uno dei miei amici.
:20:08
Grazie, compare.
Un piccolo amico per Chum, eh?
:20:11
Inizierò con la mia testimonianza.
:20:13
Ciao. Il mio nome è Bruce.
:20:15
Ciao, Bruce.
:20:16
Sono passate tre settimane
da quando ho mangiato I'ultimo pesce.
:20:18
Sul mio onore, che io possa
essere affettato e cotto in pentola.
:20:22
- Sei un'ispirazione!
- Amen.
:20:25
Bene, andiamo avanti. Chi è il prossimo?
:20:27
Scegli me, scegli me.
:20:28
Sì. Il piccolo pesce
Sheila lì davanti.
:20:30
- Whoo!
- Sali qui.
:20:33
Ciao. Mi chiamo Dory.
:20:35
- Ciao, Dory.
- E, uh, beh...
:20:37
non credo di
aver mai mangiato un pesce.
:20:40
- E' incredibile.
- Buon per te, amica.
:20:43
Sono fiera
di essermi tolta questo peso.
:20:45
Bene, nessun'altro?
:20:47
E tu, amico?
Hai qualche problema?
:20:49
Io?
Non ho problemi.
:20:51
Oh, OK.
:20:53
- Si rifiuta.
- Aah!
:20:54
Inizia con il tuo nome.
:20:56
OK. Uh, ciao.
:20:59
Il mio nome è Marlin.
Sono un pesce pagliaccio.