:21:02
- Un pesce pagliaccio? Davvero?
- Raccontaci una barzelletta.
:21:05
Mi piacciono le barzellette.
:21:06
Al momento ne conosco una
davvero divertente.
:21:09
C'è un mollusco...
:21:11
e cammina fino a raggiungere un
cetriolo di mare.
:21:14
Normalmente, non parlano,
i cetrioli di mare...
:21:15
ma in una barzelletta,
tutti parlano...
:21:17
così il mollusco dice
al cetriolo...
:21:22
Papà!
:21:24
Nemo!
:21:26
Nemo! Ha ha! Nemo!
Non I'ho capita.
:21:29
Per essere un pesce pagliaccio,
non è molto divertente.
:21:31
No, no, no, no.
E' mio figlio.
:21:32
E' stato portato via da quei sub.
:21:34
Oh, mio Dio. Il tuo povero figlio.
:21:37
Umani... pensano di possedere
qualsiasi cosa.
:21:39
Probabilmente sono Americani.
:21:40
Ora, c'è un padre...
che sta cercando il suo figlioletto.
:21:42
Ora, c'è un padre...
che sta cercando il suo figlioletto.
:21:44
Cosa significano questi segni?
:21:47
Non ho mai conosciuto mio padre!
:21:49
- Non fare così.
- Noi siamo una famiglia.
:21:51
Non so leggere la scrittura umana.
:21:52
DObbiamo trovare un pesce
in grado di leggerlo.
:21:54
- Hey, guardate, squali.
- No, no, no, Dory!
:21:56
- ragazzi, ragazzi.
- No, Dory.
:21:58
E' mia.
Dammela.
:21:59
Dammela! Ow!
:22:00
Oh, mi dispiace.
Stai bene?
:22:02
- Ow, ow, ow.
- Sono così spiacente.
:22:04
Mi hai davvero dato un bel colpo.
Diventerò cieca?
:22:06
- Ohh.
- Ow, ow, ow.
:22:08
Dory, è tutto ok?... Ohh.
:22:11
Ohh, che buono.
:22:13
Ohh, che buono.
:22:15
Intervento!
:22:16
- Solo un morso.
- Teniamolo tutti e due, amico!
:22:19
Ricordati, Bruce,
i pesci sono amici, non cibo!
:22:21
- Cibo!
- Dory, attenta!
:22:23
- Cibo!
- Dory, attenta!
:22:24
- Aah!
- Mangerò pesce stasera
:22:28
Ricorda le lezioni, amico!
:22:29
Aah!
:22:32
- Aah! Whoa!
- Aah!
:22:35
- Solo un morso!
- Aah!
:22:40
Buongiorno. Grr!
:22:45
Non c'è via di uscita!
:22:46
Ci deve essere una
via di fuga!
:22:50
Chi è?
:22:51
Dory, aiutami a cercare un'uscita!
:22:52
Mi dispiace, riprova più tardi.
Stiamo provando a scappare.
:22:56
- Ci deve essere una via di fuga!
- Qui c'è qualcosa.
:22:59
"Fu-ga."
Vorrei sapere cosa significa.