:22:00
Oh, mi dispiace.
Stai bene?
:22:02
- Ow, ow, ow.
- Sono così spiacente.
:22:04
Mi hai davvero dato un bel colpo.
Diventerò cieca?
:22:06
- Ohh.
- Ow, ow, ow.
:22:08
Dory, è tutto ok?... Ohh.
:22:11
Ohh, che buono.
:22:13
Ohh, che buono.
:22:15
Intervento!
:22:16
- Solo un morso.
- Teniamolo tutti e due, amico!
:22:19
Ricordati, Bruce,
i pesci sono amici, non cibo!
:22:21
- Cibo!
- Dory, attenta!
:22:23
- Cibo!
- Dory, attenta!
:22:24
- Aah!
- Mangerò pesce stasera
:22:28
Ricorda le lezioni, amico!
:22:29
Aah!
:22:32
- Aah! Whoa!
- Aah!
:22:35
- Solo un morso!
- Aah!
:22:40
Buongiorno. Grr!
:22:45
Non c'è via di uscita!
:22:46
Ci deve essere una
via di fuga!
:22:50
Chi è?
:22:51
Dory, aiutami a cercare un'uscita!
:22:52
Mi dispiace, riprova più tardi.
Stiamo provando a scappare.
:22:56
- Ci deve essere una via di fuga!
- Qui c'è qualcosa.
:22:59
"Fu-ga."
Vorrei sapere cosa significa.
:23:02
Divertente. Si scrive proprio
come "fuga."
:23:03
- Andiamo.
- Aah!
:23:05
Ecco Brucey!
:23:08
Aspetta un attimo.
Tu puoi leggere?
:23:09
Posso leggere?
E' vero. Posso leggere!
:23:11
Bene, vieni qui.
Leggi questo ora.
:23:13
- Aah!
- Ohh!
:23:15
Non è sua intenzione mangiarvi.
Non ha nemmeno mai conosciuto suo padre.
:23:18
Non cadere!
:23:19
- Aah!
- Aah!
:23:23
Oh, no, è bloccato!
:23:24
Oh, no, è bloccato!
:23:29
No, Bruce, concentrati.
:23:31
Scusate Bruce, amici.
:23:33
E' davvero un bravo ragazzo.
:23:35
Devo prendere la maschera.
:23:37
Vuoi la maschera? OK.
:23:38
No, no, no, no, no, no!
:23:41
Veloce, prendi la maschera!
:23:47
Oh, no. Bruce?
:23:50
Cosa?
:23:52
Scappate via! Scappate via!
:23:56
Aw, è finito il party?