:31:00
- Non voglio saperlo.
- Continua a nuotare.
:31:03
* Continua a nuotare,
nuotare, nuotare *
:31:06
* Cosa facciamo?
Nuotiamo nuotiamo *
:31:08
Dory, non cantare.
:31:09
* Ho ho ho ho ho ho *
:31:11
* Mi piace nuotare *
:31:14
* Quando vuoi nuotare *
:31:16
Senti, mi inizia ad annoiare
questa canzone.
:31:18
- Ora mi è entrata in testa.
- Mi dispiace.
:31:22
Dory, vedi niente?
:31:24
- Aah! Qualcosa mi ha toccato.
- Sono stato io. Scusa.
:31:25
- Io chi?
- Ma chi vuoi che sia? Sono io.
:31:29
Sei la mia coscienza?
:31:32
Sì, sì.
Sono la tua coscienza.
:31:34
E' da un po' che non parliamo.
Come stai?
:31:37
- Non mi lamento.
- Sì? Bene
:31:39
Ora, Dory,
voglio che tu mi dica...
:31:41
se vedi qualcosa
:31:43
Vedo una... vedo una luce.
:31:46
- Una luce?
- Sì, laggiù.
:31:49
- Hey, coscienza, sono morta?
- No. La vedo anch'io.
:31:59
Che cos'è?
:32:01
E' così bella.
:32:06
Mi sento... felice...
:32:11
che è già molto per me.
:32:14
Voglio toccarla.
:32:15
- Oh.
- Ooh.
:32:17
Hey, torna indietro.
Torna qui.
:32:19
* Ti prenderò *
:32:21
Ti prenderò.
:32:23
* Nuoterò con te *
:32:24
Ti prenderò.
:32:25
* Diventerò
la tua migliore amica *
:32:28
Le belle sensazioni se ne sono andate.
:32:32
- Whoa!
- Waah!
:32:36
Non vedo niente!
Non so dove sto andando!
:32:38
Haah!
:32:39
Haah!
:32:40
- La maschera!
- Che maschera?
:32:42
OK, non vedo nulla.
:32:46
- Oh, gee.
- Hey, guarda, una maschera.
:32:48
Leggi cosa c'è scritto!
:32:49
Mi dispiace,
ma se tu potessi solamente...
:32:51
portarlo un po' più vicino,
credo di aver bisogno di luce.
:32:52
portarlo un po' più vicino,
credo di aver bisogno di luce.
:32:53
Così è perfetto.
Tienilo lì.
:32:56
- Pensa a leggere!
- OK, OK.
:32:58
Sì padrone. Uh, "P."