:30:04
- Aah!
- Aah!
:30:12
Aah!
:30:22
Wow. Polveroso.
:30:24
La maschera.
Dov'è la maschera?
:30:27
No! No... la maschera!
:30:29
Prendila! Prendi la maschera!
Prendi la maschera! Prendila!
:30:35
DORY: * Hoo doot doo doot
doot doo doot *
:30:37
Whoo-hoo!
:30:39
* La la la la la la *
:30:40
Continua ad andare giù,
non è vero?
:30:42
Eco! Eco!
:30:44
Hey, cosa stai facendo?
:30:46
E' andata persa.
Ho perso la maschera.
:30:47
- L'hai fatta cadere?
- Tu I'hai fatta cadere!
:30:49
Quella era I'unica possibilità
di ritrovare mio figlio.
:30:50
E ora è andata perduta.
:30:55
Hey, Sig. brontolone...
:30:59
Quando la vita non ti sorride,
sai cosa devi fare?
:31:00
- Non voglio saperlo.
- Continua a nuotare.
:31:03
* Continua a nuotare,
nuotare, nuotare *
:31:06
* Cosa facciamo?
Nuotiamo nuotiamo *
:31:08
Dory, non cantare.
:31:09
* Ho ho ho ho ho ho *
:31:11
* Mi piace nuotare *
:31:14
* Quando vuoi nuotare *
:31:16
Senti, mi inizia ad annoiare
questa canzone.
:31:18
- Ora mi è entrata in testa.
- Mi dispiace.
:31:22
Dory, vedi niente?
:31:24
- Aah! Qualcosa mi ha toccato.
- Sono stato io. Scusa.
:31:25
- Io chi?
- Ma chi vuoi che sia? Sono io.
:31:29
Sei la mia coscienza?
:31:32
Sì, sì.
Sono la tua coscienza.
:31:34
E' da un po' che non parliamo.
Come stai?
:31:37
- Non mi lamento.
- Sì? Bene
:31:39
Ora, Dory,
voglio che tu mi dica...
:31:41
se vedi qualcosa
:31:43
Vedo una... vedo una luce.
:31:46
- Una luce?
- Sì, laggiù.
:31:49
- Hey, coscienza, sono morta?
- No. La vedo anch'io.
:31:59
Che cos'è?