:38:00
nell'erba,
attraverso la strada...
:38:02
e infine nel porto!
:38:04
E' a prova di bomba.
Chi è con me?
:38:07
- Aye!
- Aye!
:38:08
Credo che tu non sia del tutto sano.
:38:11
Senza offesa, ragazzo,
ma non sei il miglior nuotatore.
:38:13
Lui è a posto. Può riuscirci.
:38:16
Allora, Esca per Squalo,
Cosa ne pensi?
:38:19
Facciamolo.
:38:24
Sto andando da P. Sherman,
42 Wallaby Way, Sydney.
:38:27
Dove stai andando?
:38:28
Sto andando da P. Sherman,
42 Wallaby Way, Sydney.
:38:30
Se mi chiedi
dove sto andando...
:38:31
Ti rispondo
che è lì che sto andando.
:38:33
Da P. Sherman,
42 Wallaby Way, Sydney.
:38:34
Dove? Mi dispiace,
non ti ho sentito.
:38:36
P. Sherman,
42 Wallaby Way, Sydney.
:38:38
Scusatemi.
:38:40
Ciao.
Sapete...
:38:42
Hey? Whoa. Aspettate.
Potete dirmi...
:38:45
Hey! fermi!
Sto cercando di parlarvi!
:38:49
Ragazzi, tornate qui.
Solo una domanda veloce.
:38:52
Ho bisogno...
E sono spariti di nuovo.
:38:57
P. Sherman,
42 Wallaby Way, Sydney.
:38:58
Perchè te lo devo ripetere
in continuazione?
:39:00
Te lo dirò di nuovo.
Non mi stanco...
:39:02
- OK, d'accordo.
- Huh?
:39:03
- Il punto è questo.
- Uh-huh.
:39:05
Credo sia meglio
se da qui in avanti io prosegua...
:39:10
da solo.
:39:11
OK.
:39:13
- Hai capito, da solo.
- Uh-huh.
:39:14
Senza... senza...
Voglio dire, non senza di te.
:39:16
Ma non ti voglio... con me.
:39:20
- Huh?
- Sono...
:39:22
Non voglio ferirti.
:39:23
- Vuoi che me ne vada?
- Voglio dire, no... sì.
:39:26
E' solo che non posso accumulare
altro ritardo...
:39:28
e tu sei uno di quei pesci che
causa ritardo.
:39:31
Qualche volta è una buona cosa.
:39:33
C'è un intero gruppo di pesci.
Si chiamano pesci ritardatari.
:39:36
Vuoi dire...
:39:37
Vuoi dire che non ti piaccio?
:39:39
No, certo che mi piaci.
:39:41
E' perchè mi piaci
che non voglio stare con te.
:39:43
E' una situazione complicata.
:39:45
- Ohh!
- Non piangere. Tu mi piaci.
:39:49
Hey, Tu!
Signora, questo ragazzo la sta infastidendo?
:39:53
Um... Non mi ricordo.
Lo stavi facendo?
:39:55
No, no, no, no, no.
Stavamo solo...
:39:57
Voi ragazzi sapete per caso
come raggiungere...
:39:59
Ehi, amico, stiamo parlando
con la signora, non con te.