:39:00
Te lo dirò di nuovo.
Non mi stanco...
:39:02
- OK, d'accordo.
- Huh?
:39:03
- Il punto è questo.
- Uh-huh.
:39:05
Credo sia meglio
se da qui in avanti io prosegua...
:39:10
da solo.
:39:11
OK.
:39:13
- Hai capito, da solo.
- Uh-huh.
:39:14
Senza... senza...
Voglio dire, non senza di te.
:39:16
Ma non ti voglio... con me.
:39:20
- Huh?
- Sono...
:39:22
Non voglio ferirti.
:39:23
- Vuoi che me ne vada?
- Voglio dire, no... sì.
:39:26
E' solo che non posso accumulare
altro ritardo...
:39:28
e tu sei uno di quei pesci che
causa ritardo.
:39:31
Qualche volta è una buona cosa.
:39:33
C'è un intero gruppo di pesci.
Si chiamano pesci ritardatari.
:39:36
Vuoi dire...
:39:37
Vuoi dire che non ti piaccio?
:39:39
No, certo che mi piaci.
:39:41
E' perchè mi piaci
che non voglio stare con te.
:39:43
E' una situazione complicata.
:39:45
- Ohh!
- Non piangere. Tu mi piaci.
:39:49
Hey, Tu!
Signora, questo ragazzo la sta infastidendo?
:39:53
Um... Non mi ricordo.
Lo stavi facendo?
:39:55
No, no, no, no, no.
Stavamo solo...
:39:57
Voi ragazzi sapete per caso
come raggiungere...
:39:59
Ehi, amico, stiamo parlando
con la signora, non con te.
:40:01
Hey, hey.
ti piacciono le imitazioni?
:40:03
Mm-hmm.
:40:05
Come nelle prove,
signori.
:40:07
Cosa siamo?
Prova a indovinare.
:40:08
Oh, oh.
L'ho visto uno di questi.
:40:10
Sono un pesce cn un naso
a forma di spada.
:40:12
- aspettate, aspettate, um...
- E' un pesce spada!
:40:14
Hey, pagliaccetto,
lascia rispondere la signora.
:40:15
Hey, pagliaccetto,
lascia rispondere la signora.
:40:17
Dov'è il burro?
:40:18
Ooh! Ce I'ho
sulla unta della lingua!
:40:20
- Aragosta.
- Esatto!
:40:21
Molte gambe!
Vive nell'oceano.
:40:23
- Frutto di mare!
- Quasi!
:40:25
* Oh, é una storia
di balene *
:40:26
* Te la racconterò, amico... *
:40:28
Sono bravi.
:40:29
Qualcuno mi può dare delle
indicazioni per favore?!
:40:30
Qualcuno mi può dare delle
indicazioni per favore?!
:40:32
- Ha ha ha ha ha!
- Sono serio!
:40:34
"Blah blah blah,
io qui, io là, blah!
:40:36
"Blah blah blah,
io, io, io!"
:40:37
Grazie.
:40:39
Oh, caro. Hey!
Hey, torna indietro!
:40:41
- Hey, qual è il problema?
- Qual è il problema?
:40:42
- Hey, qual è il problema?
- Qual è il problema?
:40:44
Mentre loro fanno le loro stupide imtazioni...
:40:46
Io sono lontano miglia da casa
con un pesce che non ricorda il propio nome!
:40:50
Scommetto che è frustrante.
:40:51
E nel frattempo,
mio figlio è la fuori.
:40:52
- Tuo figlio Chico?
- Nemo
:40:54
Ma non importa
perchè nessun pesce...
:40:56
nell'oceano intero
ha intenzione di aiutarmi.
:40:58
Beh, Io ti aiuterò.