:40:01
Hey, hey.
ti piacciono le imitazioni?
:40:03
Mm-hmm.
:40:05
Come nelle prove,
signori.
:40:07
Cosa siamo?
Prova a indovinare.
:40:08
Oh, oh.
L'ho visto uno di questi.
:40:10
Sono un pesce cn un naso
a forma di spada.
:40:12
- aspettate, aspettate, um...
- E' un pesce spada!
:40:14
Hey, pagliaccetto,
lascia rispondere la signora.
:40:15
Hey, pagliaccetto,
lascia rispondere la signora.
:40:17
Dov'è il burro?
:40:18
Ooh! Ce I'ho
sulla unta della lingua!
:40:20
- Aragosta.
- Esatto!
:40:21
Molte gambe!
Vive nell'oceano.
:40:23
- Frutto di mare!
- Quasi!
:40:25
* Oh, é una storia
di balene *
:40:26
* Te la racconterò, amico... *
:40:28
Sono bravi.
:40:29
Qualcuno mi può dare delle
indicazioni per favore?!
:40:30
Qualcuno mi può dare delle
indicazioni per favore?!
:40:32
- Ha ha ha ha ha!
- Sono serio!
:40:34
"Blah blah blah,
io qui, io là, blah!
:40:36
"Blah blah blah,
io, io, io!"
:40:37
Grazie.
:40:39
Oh, caro. Hey!
Hey, torna indietro!
:40:41
- Hey, qual è il problema?
- Qual è il problema?
:40:42
- Hey, qual è il problema?
- Qual è il problema?
:40:44
Mentre loro fanno le loro stupide imtazioni...
:40:46
Io sono lontano miglia da casa
con un pesce che non ricorda il propio nome!
:40:50
Scommetto che è frustrante.
:40:51
E nel frattempo,
mio figlio è la fuori.
:40:52
- Tuo figlio Chico?
- Nemo
:40:54
Ma non importa
perchè nessun pesce...
:40:56
nell'oceano intero
ha intenzione di aiutarmi.
:40:58
Beh, Io ti aiuterò.
:41:01
Aspetta qui.
:41:04
- Ragazzi!
- Ti sta importunando di nuovo?
:41:06
No, no. E' un bravo ragazzo.
:41:08
Andateci piano con lui.
Ha perso suo figlio Fabio.
:41:09
Andateci piano con lui.
Ha perso suo figlio Fabio.
:41:10
Nessuno di voi ha mai sentito parlare di P. Sherman,
42 Wallaby Way, Sydney?
:41:13
Sydney? Oh, certo!
:41:15
Ted ha dei parenti
a Sydney.
:41:17
- Non è vero, Ted?
- Certo!
:41:19
Oh! Hey!
Conoscono Sydney!
:41:21
Potreste dirci come raggiungerla?
:41:23
Dovete sguire la E.A.C.
:41:25
La corrente dell'Australia dell'est.
:41:27
E' una corrente grande.
Non potete mancarla.
:41:29
E' in... quella direzione.
:41:32
E dovete seguirla
per circa...
:41:34
Non lo so.
Che dite ragazzi?
:41:35
Per circa tre leghe?
:41:36
Quella piccolina vi porterà
proprio a Sydney.
:41:39
- Ta-da!
- Favoloso!
:41:42
Dory, ce I'hai fatta!
:41:43
Oh, per favore,
sono solo la tua piccola aiutante.
:41:45
- Sempre ad aiutare. Sono fatta così.
- Ragazzi, grazie.
:41:47
Non dirlo nemmeno!
Rilassati un po', OK, amico?
:41:50
Oh, ragazzi.
L'avete davvero colpito. Arrivederci.
:41:53
Oh, hey, signora.
Ancora una cosa.
:41:55
Quando arriverete ad una specie di gola,
nuotateci attraverso, non sopra.
:41:59
gola...
attraverso, non sopra.