:42:01
Me ne ricorderò. Hey, hey!
:42:04
Hey, aspetta, compagno!
Fermati!
:42:07
Aspetta, aspetta, aspetta!
Devo dirti qualcosa.
:42:09
Whoa.
:42:12
Bella gola.
:42:16
Ciao!
:42:21
- OK, andiamo.
- No, no. E' una brutta gola.
:42:24
Forza, nuoteremo al di sopra.
:42:25
Whoa, compagno.
Mi si è accesa una spia rossa.
:42:28
Qualcosa mi dice
di nuotarci attraverso, non sopra.
:42:31
Ma I'hai vista?
:42:33
C'è scritto MORTE
su tutte le pareti.
:42:34
Io penso davvero davvero davvero
che dovremmo nuotarci attraverso.
:42:37
E io non voglio parlarne davvero
davvero davvero più. Passiamo sopra.
:42:39
- Credimi.
- Crederti?
:42:41
Sì, fidati.
E' quello che fanno gli amici.
:42:43
Guarda! Qualcosa che brilla!
:42:45
- Dove?
- E' appena andato sopra la gola.
:42:46
- Andiamo, seguiamolo!
- OK!
:42:52
Ragazzi, E' proprio tranquillo quassù.
:42:54
Esatto. E guarda là...
c'è la corrente.
:42:58
Saremo là in un attimo.
:43:00
Hey, piccolino.
:43:02
E volevi passare attraverso
la gola.
:43:04
Lo chiamerò Squishy,
e sarà mio.
:43:06
Sarà il mio Squishy.
Vieni, Squishy.
:43:08
Vieni qui, piccolo Squishy.
:43:11
Ow!
:43:12
- E' una medusa!
- Cattivo Squishy!
:43:15
Shoo, shoo! Vai via!
:43:17
- Fammi vedere.
- Non toccare.
:43:19
Non tocco.
Voglio solo guardare.
:43:21
Hey! Come mai
non ti ha punto?
:43:23
Lo ha fatto.
E' solo che...
:43:25
- Ow! Ow! Ow!
- Stai ferma.
:43:27
Vivo in un'anemone...
:43:28
e sono abituato
a questo tipo di punture.
:43:30
Ow! Ow! Ow!
:43:31
Non ha un brutto aspetto.
Starai bene.
:43:33
E ora sappiamo...
:43:35
Che non dobbiamo toccarle
di nuovo.
:43:37
Per fortuna che questa volta
era una piccola.
:43:40
- Aah!
- Aah!
:43:42
Non muoverti.
:43:45
- Questa è una brutta situazione, Dory.
- Hey, guarda questo!
:43:46
- Questa è una brutta situazione, Dory.
- Hey, guarda questo!
:43:48
Boing! Boing!
:43:49
Dory!
:43:51
* Non riesci a prendermi *
:43:53
Non saltare sulle teste!
:43:54
Loro... non ti pungeranno!
:43:57
- Le teste non pungono!
- Due di seguito! Battimi!