:43:00
Hey, piccolino.
:43:02
E volevi passare attraverso
la gola.
:43:04
Lo chiamerò Squishy,
e sarà mio.
:43:06
Sarà il mio Squishy.
Vieni, Squishy.
:43:08
Vieni qui, piccolo Squishy.
:43:11
Ow!
:43:12
- E' una medusa!
- Cattivo Squishy!
:43:15
Shoo, shoo! Vai via!
:43:17
- Fammi vedere.
- Non toccare.
:43:19
Non tocco.
Voglio solo guardare.
:43:21
Hey! Come mai
non ti ha punto?
:43:23
Lo ha fatto.
E' solo che...
:43:25
- Ow! Ow! Ow!
- Stai ferma.
:43:27
Vivo in un'anemone...
:43:28
e sono abituato
a questo tipo di punture.
:43:30
Ow! Ow! Ow!
:43:31
Non ha un brutto aspetto.
Starai bene.
:43:33
E ora sappiamo...
:43:35
Che non dobbiamo toccarle
di nuovo.
:43:37
Per fortuna che questa volta
era una piccola.
:43:40
- Aah!
- Aah!
:43:42
Non muoverti.
:43:45
- Questa è una brutta situazione, Dory.
- Hey, guarda questo!
:43:46
- Questa è una brutta situazione, Dory.
- Hey, guarda questo!
:43:48
Boing! Boing!
:43:49
Dory!
:43:51
* Non riesci a prendermi *
:43:53
Non saltare sulle teste!
:43:54
Loro... non ti pungeranno!
:43:57
- Le teste non pungono!
- Due di seguito! Battimi!
:44:00
Dory, ascoltami.
Ho un'idea... un gioco.
:44:03
- Un gioco?
- Sì.
:44:04
- Mi piacciono i giochi! Scegli me!
- Ecco il gioco.
:44:07
Chi riesce a saltare fuori
da queste meduse più velocemente, vince!
:44:10
- OK.
- Regole, regole, regole!
:44:12
Non devi toccare i tentacoli.
Solo le teste.
:44:14
Un qualcosa riguardo i tentacoli.
Capito. Andiamo!
:44:16
Aspetta! Non è un qualcosa,
è la regola principale!
:44:19
- Whee!
- Aspetta, Dory!
:44:20
Devi nuotare più veloce
se vuoi vincere!
:44:21
Devi nuotare più veloce
se vuoi vincere!
:44:22
Whoa! Dory!
:44:23
Boing, boing, boing!
:44:25
Aspetta un attimo! Whoa! Dory!
:44:28
Whee!
:44:30
Stiamo rischiando la vita.
Ecco cosa stiamo facendo.
:44:33
Ma allo stesso tempo
ci stiamo divertendo.
:44:34
Ce la posso fare.
Basta stare attenti.
:44:36
Già, attento che io non ti faccia
piangere quando vincerò!
:44:38
Non credo proprio!
:44:39
Ha ha ha ha!
:44:40
Whoa!
:44:42
Arrenditi, vecchio.
:44:43
Non puoi contrastare I'evoluzione.
Sono stata creata per la velocità.
:44:46
La domanda è, Dory,
sei affamata?
:44:47
- Affamata?
- Yeah.
:44:49
Perchè stai per mangiare
le mie bolle!
:44:51
Virata a sinistra!
a destra!
:44:56
Il pesce pagliaccio è il vincitore!
:44:58
Whoo-hoo! Ce I'abbiamo fatta!
Guardaci!