:46:08
Ti manca tuo papà,
non è vero, Esca per Squali?
:46:10
Sì.
:46:11
Sì.
:46:11
Sei fortunato ad avere qualcuno
là fuori che ti sta cercando.
:46:15
Non mi sta cercando.
:46:17
Ha paura dell'oceano.
:46:20
Peach, nessun movimento?
:46:22
Ha già preso quattro tazze di caffè.
Non ci vorrà molto.
:46:25
Non togliergli gli occhi di dosso.
:46:29
Il mio primo tentativo di fuga...
mi ha fatto atterrare sugli strumenti dentistici.
:46:31
Ero diretto verso il gabinetto.
:46:33
il gabinetto?
:46:34
Tutti gli scarichi
portano all'oceano, ragazzo.
:46:37
Wow. Quante volte hai provato
a fuggire?
:46:40
Ah, ho perso il conto.
:46:41
I pesci non sono fatti
per stare in un acquario, ragazzo.
:46:43
La cattività ti cambia.
:46:45
Bolle! Bolle!
:46:47
il caffè ha fatto effetto! Ha preso
il giornale.
:46:49
- Abbiamo 4.2 minuti!
- Tocca a te, Esca per Squali.
:46:52
- Ce la puoi fare, ragazzo.
- Dobbiamo essere rapidi.
:46:54
Una volta dentro, nuota
fin sul fondo della camera...
:46:55
Una volta dentro, nuota
fin sul fondo della camera...
:46:57
e poi io ti guiderò
per il resto.
:46:59
- OK.
- Sarà facile.
:47:10
Ben fatto!
:47:11
- Mi senti?
- Sì!
:47:13
Arriva il sassolino.
:47:16
Ptoo.
:47:20
Ora, vedi una
piccola apertura?
:47:23
Uh-huh!
:47:24
Dentro,
Vedrai una ventola che gira.
:47:27
Incastra il sassolino nella ventola
in modo che si fermi.
:47:35
Aah!
:47:36
- Attento, Esca per Squali!
- Non ce la faccio!
:47:38
Gill, non è una buona idea.
:47:40
Ce la farà. Riprova!
:47:42
OK.
:47:44
Così, Esca per Squali.
:47:47
Piano piano.
:47:51
Ce I'ho fatta! Ce I'ho fatta!
:47:53
- Ce I'ha fatta!
- Bel lavoro, ragazzo!
:47:55
Ora risali dal tubo
e esci.