:54:01
Golly, è incredibile.
:54:03
e poi si è immerso
per centinaia di metri...
:54:04
...dritto nell'oscurità.
:54:06
Ed è completamente buio laggiù.
:54:08
Non si vede niente.
Come va, Bob?
:54:09
E I'unica cosa che
riuscivano a vedere laggiù...
:54:11
...era la luce di questa
grossa, orribile creatura...
:54:12
con denti affilati cone rasoi.
Bella parata, vecchio.
:54:14
E ha dovuto aprirsi la strada...
:54:16
così, questi due piccoli pesci
hanno setacciato...
:54:17
I'oceano percorrendo
la corrente dell'Australia dell'est.
:54:20
il che significa che potrebbe
essere sulla buona strada.
:54:23
Dovrebbe portarlo nel
porto di Sydney...
:54:25
...è questione di giorni.
Insomma, sembra quasi...
:54:26
che questo pesce non
si fermerà davanti a nulla...
:54:28
...finchè non ritroverà suo figlio.
Spero davvero che ce la faccia.
:54:30
Quello è un padre premuroso,
se me lo chiedi.
:54:39
Mio! Mio!
Mio! Mio! Mio!
:54:41
Mio! Mio!
Mio! Mio! Mio!
:54:46
Mio! Mio!
Mio! Mio! Mio!
:54:47
Volete stare zitti?!
:54:51
Siete topi con le ali!
:54:52
Un tipo sta crecando
suo figlio Nemo.
:54:54
- Nemo?!
- é stato portato via dalla scogliera...
:54:56
- Prendete! Contenti?
- Mio! Mio! Mio!
:54:59
Hey, ripeti!
Stavi parlandio di un certo Nemo.
:55:02
Mio! Mio!
Mio!
:55:03
Whoooa...
:55:04
Hyah!
:55:05
Mio?
:55:07
Secondo le ultime notizie, si sta
dirigendo verso il porto.
:55:09
Ho ho! Eccellente!
:55:24
Sta bene?
:55:25
Sta bene?
:55:26
Qualunque cosa,
ma non menzionare D-a-r...
:55:29
Va tutto bene. So di chi
state parlando.
:55:39
Gill?
:55:43
Gill?
:55:45
Hey, Esca per Squali.
:55:47
Mi dispiace di non essere riuscito
a fermare...
:55:49
No, sono io quello che
dovrebbe essere dispiaciuto.
:55:51
Ero così ansioso
di scappare...
:55:54
così ansioso di assaporare I'oceano...
:55:57
che non ho esitato a metterti
in una situazione di pericolo pur di uscire.