:55:02
Mio! Mio!
Mio!
:55:03
Whoooa...
:55:04
Hyah!
:55:05
Mio?
:55:07
Secondo le ultime notizie, si sta
dirigendo verso il porto.
:55:09
Ho ho! Eccellente!
:55:24
Sta bene?
:55:25
Sta bene?
:55:26
Qualunque cosa,
ma non menzionare D-a-r...
:55:29
Va tutto bene. So di chi
state parlando.
:55:39
Gill?
:55:43
Gill?
:55:45
Hey, Esca per Squali.
:55:47
Mi dispiace di non essere riuscito
a fermare...
:55:49
No, sono io quello che
dovrebbe essere dispiaciuto.
:55:51
Ero così ansioso
di scappare...
:55:54
così ansioso di assaporare I'oceano...
:55:57
che non ho esitato a metterti
in una situazione di pericolo pur di uscire.
:56:00
Niente deve avere un prezzo così alto.
:56:04
Mi spiace di non essere riuscito
a riportarti da tuo padre, piccolo.
:56:11
Va bene.
Hey, hey, hey...
:56:13
- Ma che...
- Aaah!
:56:15
Questa sì che è un'estrazione.
:56:19
Huh. Dannati bambini.
:56:21
Per fortuna ho estratto quello
giusto, eh, Primo Ministro?
:56:23
Hey, psst!
:56:25
Oh, Nigel!
Ti sei appena perso un'estrazione.
:56:27
Ha già reciso
il legamento periodontale?
:56:30
Ma di cosa sto parlando?
Dov'è Nemo?
:56:32
- Devo parlare con lui.
- Cosa c'è?
:56:34
Tuo papà sta lottando
contro tutto I'oceano...
:56:36
- per cercarti.
- Mio padre? Davvero?
:56:38
Ha viaggiato per centinaia di miglia,
affrontato squali e meduse...
:56:42
Squali? Allora non è lui.
:56:45
Come si chiama?
Una specie da pesca sportiva...
:56:47
- Tonno? Trota?
- Marlin?
:56:50
Marlin! Il piccolo pesce pagliaccio
dalla scogliera.
:56:51
E' mio papà!
Ha affrontato uno squalo!
:56:54
Ho sentito che ne ha affrontati tre.
:56:56
- Tre squali?
- In tutto sono 4,800 denti!
:56:59
Dopo che sei stato preso
dal sub Dan...