:57:01
tuo papà ha inseguito la barca
come un matto.
:57:03
Davvero?
:57:04
Ha nuotato,
con tutta I'energia che aveva...
:57:06
e poi tre squali giganti
lo hanno catturato...
:57:08
e li ha fatti esplodere
e si è immerso per centianaia di metri...
:57:10
è stao inseguito da un mostro
con denti affilatissimi!
:57:13
Ha legato questo demone alla roccia,
e che ricompensa ha avuto?
:57:16
ha dovuto affrontare
un'intera foresta di meduse!
:57:18
Ora è con un branco di tartarughe
di mare sulla corrente dell'Australia dell'est...
:57:21
e si dice in giro che
sia diretto proprio qui...a Sydney!
:57:25
- Wow!
- Che bravo papà!
:57:26
Dopo tutto ti sta cercando
Esca per Squali.
:57:32
Sta nuotando verso il filtro!
:57:33
- Esca per Squali!
- Non di nuovo!
:57:36
Esca per Squali!
:57:39
No!
:57:40
Hai ancora tutta la vita
davanti a te!
:57:42
- Ti aiuteremo, piccolo!
- Tiriamolo fuori!
:57:48
Tiriamolo fuori di là!
:57:50
Andiamo, ragazzo!
Aggrappati!
:57:51
Esca per Squali!
:57:54
- No!
- Riesci a sentirmi?
:57:56
Nemo! Riesci a sentirmi?
:57:57
Yeah, ti sento.
:57:59
Esca per Squali, ce I'hai fatta!
:58:01
Esca per Squali, sei...
tutto copero di germi! Aah!
:58:05
Ha ha!
Haii avuto fegato, ragazzo.
:58:07
Bene, ascoltate,
abbiamo meno di 48 ore...
:58:09
prima che Darla arrivi qui.
:58:10
Questo acquario si
riempirà di sporcizia nel frattempo...
:58:13
ma dobbiamo contribuire anche noi
in tutti i modi possibili.
:58:15
- Jacques? non pulire.
- Cercherò di resistere.
:58:17
Tutti gli altri,
cercate di essere il più grezzi possibile.
:58:20
Pensate a cose luride.
:58:21
Faremo diventare questo acquario
talmente sporco...
:58:23
che il dentista
dovrà per forza pulirlo.
:58:26
- Bel lavoro!
- Ha ha ha!
:58:34
Ok, ci siamo quasi, amici!
:58:36
Preparatevi!
La tua uscita è la prossima!
:58:39
Dove? Non la vedo!
:58:41
Proprio là!
La vedo!La vedo!
:58:43
Vuoi dire il vorticoso vortice del terrore?
:58:46
- Esatto, amico.
- Non avevo dubbi.
:58:48
OK, per prima cosa,
trova il tuo compagno di uscita.
:58:52
Lo hai trovato?
:58:55
Sì!
:58:56
Squirt vi darà alcune lezioni
sulle tecniche d'uscita.