1:00:00
Alla prossima, amici!
1:00:01
Arrivederci, a tutti!
1:00:03
A Nemo sarebbe piaciuto tutto questo.
1:00:06
Ooh! Hey! Crush, stavo per dimenticarmi!
1:00:08
Quanti anni hai?
1:00:10
150, amico!
E sono ancora giovane!
1:00:14
150! 150!
Me ne devo ricordare.
1:00:18
Whoa.
1:00:24
- Dobbiamo andare di là?
- Sì.
1:00:26
P. Sherman,
42 Wallaby Way, Sydney?
1:00:28
Sì. Dobbiamo solo
nuotare dritti.
1:00:34
* Continuiamo a nuotare,
continuiamo a nuotare *
1:00:36
Dory...
1:00:46
Ehi, ci stiamo mettendo troppo.
1:00:49
Che ne dici di fare un gioco?
1:00:50
OK.
1:00:51
OK, sto pensando
a qualcosa di arancione...
1:00:54
ed è piccolo...
1:00:56
- Sono io.
- Esatto!
1:00:58
E' piccolo ed arancione...
1:01:02
Sono io.
1:01:03
Va bene,
Signor Intelligentone.
1:01:05
ed e' arancione e piccolo
e con le strisce bianche...
1:01:06
ed e' arancione e piccolo
e con le strisce bianche...
1:01:08
Io. E il prossimo,
fammi indovinare...io.
1:01:10
- E' impressionante.
- Aspetta, aspetta, aspetta.
1:01:12
Ho sicuramente già visto
questa macchiolina fluttuante.
1:01:14
Questo significa
che siamo già passati di qui...
1:01:16
e questo significa
che staimo girando in cerchio...
1:01:17
il che significa
che non stiamo andando dritti!
1:01:19
- Hey, hey!
- Andiamo in superficie.
1:01:21
Lassù ci renderemo conto di dove siamo.
Andiamo!
1:01:22
- Hey! Rilassati.
- Cosa?
1:01:24
Fai un bel respiro.
1:01:29
Ora, chiediamo a qualcuno
la direzione.
1:01:30
Ora, chiediamo a qualcuno
la direzione.
1:01:31
D'accordo. A chi vuoi chiedere,
alla macchiolina?
1:01:33
- C'è nessuno qui!
- Ci deve essere qualcuno.
1:01:36
E' I'oceano, stupido.
Non siamo gli unici qui.
1:01:38
Vediamo.
OK, là non c'è nessuno.
1:01:40
Niente. Nada.
1:01:46
Là c'è qualcuno.
Hey! Scusa...
1:01:48
Dory, Dory, Dory!
Ora è il mio turno.
1:01:50
Sto pensando a qualcosa
di scuro e misterioso.
1:01:51
E' un pesce che non conosciamo.
Se chiediamo le indicazioni...
1:01:53
Potrebbe ingerirci
e sputare le nostre ossa!
1:01:55
Cosa c'entra con gli uomini
e il chiedere informazioni?
1:01:58
Non voglio gioacare al gioco delle specie, adesso.