1:01:02
Sono io.
1:01:03
Va bene,
Signor Intelligentone.
1:01:05
ed e' arancione e piccolo
e con le strisce bianche...
1:01:06
ed e' arancione e piccolo
e con le strisce bianche...
1:01:08
Io. E il prossimo,
fammi indovinare...io.
1:01:10
- E' impressionante.
- Aspetta, aspetta, aspetta.
1:01:12
Ho sicuramente già visto
questa macchiolina fluttuante.
1:01:14
Questo significa
che siamo già passati di qui...
1:01:16
e questo significa
che staimo girando in cerchio...
1:01:17
il che significa
che non stiamo andando dritti!
1:01:19
- Hey, hey!
- Andiamo in superficie.
1:01:21
Lassù ci renderemo conto di dove siamo.
Andiamo!
1:01:22
- Hey! Rilassati.
- Cosa?
1:01:24
Fai un bel respiro.
1:01:29
Ora, chiediamo a qualcuno
la direzione.
1:01:30
Ora, chiediamo a qualcuno
la direzione.
1:01:31
D'accordo. A chi vuoi chiedere,
alla macchiolina?
1:01:33
- C'è nessuno qui!
- Ci deve essere qualcuno.
1:01:36
E' I'oceano, stupido.
Non siamo gli unici qui.
1:01:38
Vediamo.
OK, là non c'è nessuno.
1:01:40
Niente. Nada.
1:01:46
Là c'è qualcuno.
Hey! Scusa...
1:01:48
Dory, Dory, Dory!
Ora è il mio turno.
1:01:50
Sto pensando a qualcosa
di scuro e misterioso.
1:01:51
E' un pesce che non conosciamo.
Se chiediamo le indicazioni...
1:01:53
Potrebbe ingerirci
e sputare le nostre ossa!
1:01:55
Cosa c'entra con gli uomini
e il chiedere informazioni?
1:01:58
Non voglio gioacare al gioco delle specie, adesso.
1:02:00
Giochiamo la carta "Non dobbiamo morire".
1:02:01
- Vuoi uscire di qua?
- Certo.
1:02:03
E come ci riusciremo se non
facciamo almeno un tentativo?
1:02:07
Dory, non ti rendi conto...
1:02:08
Andiamo. Fidati questa volta.
1:02:18
Va bene.
1:02:22
Scusa! Whoo-hoo!
Piccolo amico?
1:02:25
Ciao!
Non essere maleducato. Saluta.
1:02:27
Ciao!
Non essere maleducato. Saluta.
1:02:29
Ha. Ciao.
1:02:31
- Suo figlio Bingo...
- Nemo.
1:02:32
- Nemo è stato portato a...
- Sydney.
1:02:35
Sydney! Ed è molto
molto, molto importante...
1:02:38
che riusciamo ad arrivarci
il più velocemente possibile...
1:02:40
Ci puoi aiutare?
1:02:42
Andiamo, piccolo amico.
Andiamo.
1:02:46
Dory, Io sono un piccolo amico.
1:02:49
Non credo che lui lo sia.
1:02:52
Oh! Grande amico.
Balena. OK.
1:02:56
Forse parla solo il linguaggio delle balene.
1:02:58
Mooo! Abbiamoooo bisognooo...