1:11:01
e noi stiamo per...
I'acquario è pulito.
1:11:04
L'acquario è pulito!
1:11:06
Ma com'è possibile?
1:11:08
Il capo deve averlo installato
mentre stavamo dormendo.
1:11:10
Ora cosa facciamo?
- Cosa dice, Peach?
1:11:15
Non ti sento, Peach.
1:11:16
L'Aquascum 2003 è un purificatore per acqua salata...
1:11:19
autopulente, senza costi di mantenimento,...
1:11:21
garantito per allungare la vita
dei pesci da acquario.
1:11:24
Basta!
1:11:25
L'Aquascum
è programmato per controllare...
1:11:26
lo stato della vasca
ogni cinque minuti?!
1:11:29
Controllare? Cosa significa?
1:11:32
Aah!
1:11:35
Temperatura... 28 gradi...
1:11:36
Temperatura... 28 gradi...
1:11:36
Bilanciamento del PH... normale.
1:11:38
- Ooh.
- Bello.
1:11:40
Ooh... Oh!
Che tu sia maledetto, Aquascum!
1:11:45
E' la fine del piano di fuga.
E' rovinato.
1:11:47
E ora cosa facciamo per
quanto riguarda...
1:11:48
Darla!
1:11:49
Darla!
1:11:50
Stai giù, ragazzo!
1:11:53
- Falso allarme.
- Whew.
1:11:55
I miei nervi non resisteranno
ancora a lungo.
1:11:57
Cosa faremo
quando quella monella arriverà qui?
1:11:59
- Sto pensando.
- Oh! Gill!
1:12:01
- Nemo! Sto arrivando!
- Aiuto! Aiuto!
1:12:04
Nuota verso il basso! Forza, ragazzo!
1:12:08
- Saltate tutti dentro!
- Nuotate verso il basso!
1:12:09
- Ecco fatto!
- Ma che...?
1:12:11
- Yay!
- Ha ha! Bel lavoro!
1:12:14
Gill!
1:12:15
- Nemo!
- Esca per Squali!
1:12:17
- Rotola, ragazzo!
- Inclinati! Inclinati!
1:12:24
Whoops.
Sarebbe stata una brutta caduta.
1:12:27
Gill!
Non lasciarmi morire!
1:12:29
Calmati, Nemo.
Non morirai.
1:12:32
Te lo prometto.
Starai bene
1:12:37
Darla!
1:12:42
Qualcuna di queste barche
ti è familiare?
1:12:46
No, ma la barca deve
essere qui.
1:12:47
Andiamo, Dory.
Dobbiamo trovarla.
1:12:50
Sono così eccitata.Sei eccitato?
1:12:52
Dory, svegliati.
Svegliati, forza.
1:12:54
Papera!
1:12:56
Non è una papera.
E' un... pellicano!
1:12:59
- Whoa!
- Aah!