:05:01
Pirma diena mokykloje!
:05:04
Kelkis, kelkis!
Pirma diena á mokyklà!
:05:06
Að nenoriu á mokyklà...
dar penkias minutes.
:05:09
Ne tau, tëti,
man!
:05:10
- Gerai jau.
- Kelkis, kelkis!
:05:11
Metas á mokyklà,
metas á mokyklà.
:05:14
Gerai, jau atsikëliau.
:05:17
- Nemo!
- Pirma diena á mokyklà!
:05:19
- Nemo, nesijudink.
:05:21
- Pats niekada ið ten
neiðtrûksi.
:05:22
- Að iðtrauksiu.
:05:24
- Kur lûþis? Ar ko nors nesusilauþei?
- Ne.
:05:26
- Kartais negali tiksliai pasakyti,
nes skystis verþiasi á tà vietà.
:05:28
- Gal esi apsvaigæs?
- Ne.
:05:30
- Kiek að turiu dryþiø?
- Man gi viskas gerai.
:05:32
- Atsakyk á klausimà su dryþiais.
- Tris.
:05:34
- Ne! Matai?
Tau kaþkas negerai.
:05:36
- Að turiu, vienà, du, tris...
Ar tik tiek ir teturiu?
:05:38
- Tu sveikas.
Kaip laimingasis pelekas?
:05:41
- Laimingas.
- Paþiûrëkim.
:05:45
- Ar tikrai nori eiti á
mokykla ðiais metais?
:05:47
Ne bëda, jei neisi.
Gali palaukti 5 ar 6 metelius.
:05:50
Nagi, tëti,
metas mokyklon.
:05:51
- Pamirðai susiðukuoti.
:05:54
- Ar nori, kad ði aktinija (tas augalas)
tave nudilgintø?
:05:56
- Taip.
- Ðukuokis.
:05:58
- Gerai, baigiau.
- Praleidai dëmelæ.
:06:00
- Kur?
- Èia.
:06:02
- Cha, cha! Ðtai èia,
ir èia, ir èia.
:06:13
- Tvarka, mes suþavëti.
:06:14
- Pirma diena mokykloje.
Einam.
:06:16
- Mes pasiruoðæ paragauti
ðiek tiek mokslø.
:06:18
- Tik koks pagrindinis dalykas,
kurá turime atsiminti apie vandenynà?
:06:20
- Jis nesaugus.
- Tai ðaunuolis!
:06:23
- Pirma, mes patikrinam
ar pakrantë tuðèia.
:06:25
- Iðlendame...
Ir vël gráþtame.
:06:27
- Ir vël iðlendam...
Ir vël atgal.
:06:30
- Ir dar kartelá iðlendam...
ir vël gráþtam.
:06:33
- Kartais jei norësi,
tai gali atlikti keturis kartus...
:06:34
- Tëti...
- Gerai, plaukiam.
:06:39
Kol bûsiu mokykloje gal
pamatysiu ryklá?
:06:42
- Tikrai tuo abejoju.
- Ar buvai kada sutikæs ryklá?
:06:45
- Ne, ir neplanuoju.
:06:46
- Kiek metø turi jûriniai vëþliai?
- Neþinau.
:06:50
- Sendë Planktonë
ið kito namo...
:06:51
... ji sako, kad jûros vëþliai
gyvena apie 100 metø.
:06:56
Jei kada sutiksiu vëþlá,
að jo paklausiu.
:06:58
Po to, kai pakalbësiu su rykliu.
Gerai?