:06:00
- Kur?
- Èia.
:06:02
- Cha, cha! Ðtai èia,
ir èia, ir èia.
:06:13
- Tvarka, mes suþavëti.
:06:14
- Pirma diena mokykloje.
Einam.
:06:16
- Mes pasiruoðæ paragauti
ðiek tiek mokslø.
:06:18
- Tik koks pagrindinis dalykas,
kurá turime atsiminti apie vandenynà?
:06:20
- Jis nesaugus.
- Tai ðaunuolis!
:06:23
- Pirma, mes patikrinam
ar pakrantë tuðèia.
:06:25
- Iðlendame...
Ir vël gráþtame.
:06:27
- Ir vël iðlendam...
Ir vël atgal.
:06:30
- Ir dar kartelá iðlendam...
ir vël gráþtam.
:06:33
- Kartais jei norësi,
tai gali atlikti keturis kartus...
:06:34
- Tëti...
- Gerai, plaukiam.
:06:39
Kol bûsiu mokykloje gal
pamatysiu ryklá?
:06:42
- Tikrai tuo abejoju.
- Ar buvai kada sutikæs ryklá?
:06:45
- Ne, ir neplanuoju.
:06:46
- Kiek metø turi jûriniai vëþliai?
- Neþinau.
:06:50
- Sendë Planktonë
ið kito namo...
:06:51
... ji sako, kad jûros vëþliai
gyvena apie 100 metø.
:06:56
Jei kada sutiksiu vëþlá,
að jo paklausiu.
:06:58
Po to, kai pakalbësiu su rykliu.
Gerai?
:07:00
O! Stok.
Palauk kol galësi pereiti.
:07:04
Laikykis mano peleko.
:07:06
Tëti, ar neþadi nualpti...
:07:07
...kaip tada zoologijos sode?
:07:09
Ei, ta sraigë jau þadëjo pulti.
:07:12
- Hmm, norëèiau þinoti,
kur mums reikia plaukti.
:07:14
Viso, mama!
:07:16
- Po pamokø að jus paimsiu.
:07:18
- Ha, ha
:07:20
- Ei, baikit, vaikinai, baikit!
Atiduokit!
:07:22
- Eikð, pabandysim ten.
:07:27
- Atleiskit, kur galëtume susitikti
su jo mokytoju?
:07:29
- O, paþiûrëkit, kas
iðlindo ið aktinijos.
:07:31
- Taip. Ðokiruoja, þinau.
:07:32
- Martis? Ar taip?
- Merlinas
:07:34
- Bobas
- Tedas
:07:35
Bilas.
Ei, tu juk þuvis klounas.
:07:37
Jûs juk juokingas ar ne?
Papasakok anekdotà.
:07:40
- Taip
- Taip
:07:41
- Na, tiesà sakant, tai
klaidingas poþiûris.
:07:44
- Þuvys klounai nëra juokingesnës
nei bet kuri kita þuvis.
:07:46
- Baik, linksmuoli.
- Padaryk kà nors juokingo.
:07:48
- Na gerai, þinau vienà
anekdotà.
:07:51
Taigi vienas moliuskas, suprantat...
Jis eina jûra...
:07:55
Ne, jis neina, jis plaukia
:07:57
Na, tiesà sakant
moliuskas nejuda.
:07:58
Jis stovi vietoje
ir tada jûros agurkas (holoturija)...